Аудио немецкий язык: Учить или не учить немецкий онлайн

Учить или не учить немецкий язык онлайн?

Немецкий разговорный язык
Видео "Немецкий разговорный язык"

 

Итоги конкурса от 8 марта 2016

на лучший комментарий к  видео "Немецкий разговорный язык"

Я благодарю всех, кто откликнулся и дал комментарии к видео.

Все комментарии замечательны, но особо выделяются те комментарии, которые дают решение  самой главной проблемы при изучении языка - как научиться говорить на немецком языке.

Приз "Leicht Deutsch lernen" получают:


Михаил       11.02.2016 

Lasek Nina   09.02.2016

Марина       19.01.2016

Все комментарии

Георгий 06.03.2016 

 

Я не изучал немецкий в школе, но в прошлом побывал в Германии в гостях у детей по визе 4 раза по 3 месяца.

Всегда у меня был интерес к обучению языка, я учил по книжкам и онлайн. Я(для себя) выяснил, что так называемая *зубрилка* практически ничего не даёт, если даже два раза больше времени тратить для этого. Будучи 1,5 лет в Германии я стал очень много читать и смотреть немецкие телепрограммы, онлайн обучать слова, составить предложения ими, прочитать грамматику.

 

Это не чудо, конечно, но происходящие в подсознании процессы можно назвать чудом. Почти 70%, казалось-бы бесполезного времяпровождения было потихоньку возвращено в память как знание языка, соответственно с грамматикой, более лёгкой слуховой восприимчивостью языка и просто необходимым запасом, что чудесным образом ежемесячно прибавляется ! Ещё совет - просто очень важно оставить все комплексы при разговорах с носителями языка, они поймут и простят, что Вы не немец! 

duechting4696@yandex.ru

Натали 23.02.2016

 

Думаю что причина в статической системе изучения в СНГ. Как мы учили: прочесть текст, изучить темы- моя школа, мой город, выполнить грамматическое упражнение и совсем не было разговорной речи. Да и сами учителя не выезжали за границу и не представляли особенностей диалектов. Кстати немцы говорят очень быстро и понять их сложно слабакам, которым я и являюсь...

nkovpak@ukr.net

Igor 23.02.2016

 

У нас соседи курды, они не могут ни писать ни читать, но довольно сносно, на мой взгляд говорят на немецком. У них просто нет комплексов перед немецким по сравнению с нашим братом, который старается сказать всё правильно. Я думаю, что не надо стесняться, не надо бояться, а надо идти в "массы" и общаться по немецки. И ещё читать книги.

lebigo@mail.ru

Людмила 22.02.2016

 

Моё мнение о том, ЧТО мешает заговорить на немецком языке: - "синдром отличника" (боязнь говорить неправильно); - недостаточная мотивация ("обойдусь жестами" ,"и так поймут"), - личные качества (природная стеснительность, неуверенность, плохая память и т.п.)

lu.efimova@gmail.com

Светлана 20.02.2016

 

Здравствуйте. Мы говорим на родном языке, как дышим, не задумываясь над каждым вдохом. А когда нужно говорить на иностранном нужно постоянно думать, как правильно построить предложение и это нелегко, особенно вначале, но если человек имеет большое желание овладеть языком и если ему не будут мешать разные жизненные ситуации, он будет говорить и говорить и пусть не всегда правильно, но это даст результат.

kleinesi1262@mail.ru

Наталья 19.02.2016

 

Немецкий язык на слух совершенно другой, чем тот, который мы учим в печатном варианте. Некоторые люди обладают хорошим музыкальным слухом и способны слышать и повторять в тональности все известные печатные выражения. А некоторые хорошо понимают печатный текст, но при разговоре вся конструкция вылетает и человек ме..кает.

 

Я думаю, что необходимо общение на языке, еще лучше среда, возможно могут помочь фильмы, но они должны быть с разбором и переводом. Еще хорошо помогают чрезвычайные обстоятельства, когда тебе можно говорить только на немецком, а еще все зависит от характера, темперамента и, самое главное, желания.

nat_pigeeva@mail.ru

Елена Кудряшова 12.02.2016

 

Уважаемая Ольга Карлова!

Во-первых, хочу искренне поблагодарить Вас за желание сдвинуть проблему изучения иностранного языка, для людей, не проживающих в стране носителей языка, либо проживающих, но, в силу обстоятельств, ведущих замкнутый образ жизни, с "мертвой точки".

 

Во-вторых, имея собственный жизненный опыт (в возрасте 50-ти лет начала изучать немецкий язык, чтобы выехать на постоянное место жительство в Германию в связи с замужеством, языковой экзамен сдала успешно, в Германию выехала, дома с русским мужем говорим по-русски, все возможные и невозможные языковые курсы уже в Германии пройдены, а результат - еле-еле средний грамматический уровень, а разговорный - на уровне В1.

 

Мое мнение такое. Кому повезло жить и постоянно общаться (именно постоянно, все 24 часа в сутки) с носителями языка, будут вполне прилично говорить через короткое время без особых усилий со своей стороны. Те же люди, которые такого счастья не имеют должны готовиться к самопреодолению.

 

Чтобы стать хорошим музыкантом, не достаточно иметь только природный талант. Необходимы каждодневные, весьма неприятные, изнуряющие занятия. И тут встает вопрос мотивации (или ты Денис Мацуев или ты только закончил начальную музыкальную школу).

 

Молодые люди, приезжающие в чужую страну, имеют очень мощную мотивацию, либо придется с позором возвращаться на родную улицу к своим дружкам, которые из всех иностранных языков знают только русский матерный.

 

Итак, привожу в пример слова моего папы, который в возрасте 40 лет изучил французский язык для преподавания на нем в Гвинее: "Чтобы изучить иностранный язык - нужно потратить на это кусок жизни, но зато потом этот кусок превратится в кусок хлеба на всю оставшуюся жизнь".

Желаю всем успехов в преодолении себя!

elenakudryashova@yandex.ru

Михаил 11.02.2016

 

Конструкции предложений в немецком и русском языке сильно отличаются, а мы часто пытаемся собрать русскую фразу из немецких слов. Немцы слышат её как набор слов, мало связанных между собой смыслом, так-же как русские с трудом понимают говорящих "по-русски"представителей тюркских, финно-угорских, тибетских и других языковых групп. У нас РАЗНЫЕ менталитеты, разные отношения говорящего к предмету разговора, собеседнику, описываемым событиям и т.д.

 

Я несколько раз был в Германии и Австрии, пытался общаться на бытовом уровне - проблемы те-же. То, что написано буквами, переводил более-менее прилично, устную речь понимал с трудом, меня понимали ещё хуже, хотя предложения строил по учебнику и старался покороче.

 

Но случилось мне заехать к старому другу, который переехал в германию двадцать с лишним лет назад и у которого ТАМ родился сын. Несмотря на русских родителей он разговаривал с нами "русскими словами на немецком языке". Разговаривал легко, непринужденно, мы друг друга прекрасно понимали, но образ мысли был НЕМЕЦКИМ.

 

После этой поездки стараюсь выискивать везде, где можно, фразы из повседневного языка и анализирую, почему именно так в этой ситуации сказал этот человек. К сожалению, книги и фильмы не очень хорошие помощники в этом деле. Мы не говорим как киногерои и дикторы ТВ. Мне кажется было бы полезно записывать обычные разговоры на немецком языке в магазинах, кафе, на улицах, в скверах, общение соседей и.т.д и т.п., давать их послушать несколько раз, ПОТОМ дать субтитры на немецком, а потом перевод со смысловыми оттенками.

 

Очень хорошо,что Вы даёте видеоуроки с записями фраз обычных прохожих на улицах, но они лишь повторяют то, что их просят, а хотелось бы побольше живой речи.

  Спасибо Вам большое! У Вас очень хорошая школа!

dagadin@gmail.com

Lasek Nina 09.02.2016

 

Самое главное при практике разговорной речи - не бояться говорить. Не бояться того, что скажешь неправильно и над тобой будут смеяться. Это неправда. Иностранцы уважают людей, которые говорят на их языке, пусть с ошибками, но стараются выразить свои мысли на языке той страны, в которую приезжают учиться или работать.

 

    Знаю это на своём опыте. Я родилась и выросла в России. В силу обстоятельств в возрасте 39 лет , оказалась в Польше. Научилась понимать язык за 2 месяца, а через год свободно разговаривала, через 4 года писала стихи на польском.

 

    В России изучала в школе немецкий язык. Но к 53 годам в моей памяти остался только набор немецких слов. Живя в Польше, вынуждена была поехать на работу в Германию.

 

   Сначала было очень трудно. Я боялась говорить. Но потом стала брать пример с хорватки, которая не боялась и говорила. Неправильно. Её речь резала мой слух, но никто не смеялся. Наоборот, ее хвалили.

 

Мне это помогло. Я работаю здесь уже 7 лет. Не могу сказать что разговариваю перфект, но всегда, когда возникает проблема при разговоре, стараюсь построить предложение иначе, используя другое слово, взамен того, которое не знаю.

ninalasek555@gmail.com

Валентина 07.02.2016

 

Я начала изучать немецкий язык 5 месяцев назад. Изучаю сама онлайн. Всё что слышу, вижу - записываю. Моя проблема в том, что у меня очень маленький словарный запас. Поэтому я стараюсь его пополнить не только словами, но и предложениями. Конечно, лучше всего изучать немецкий язык на его родине! Но это удовольствие очень дорогое.

 

Почему многие не учат язык?

1) Не видят смысла.

2) Самому изучать язык сложно. Репетиторы тоже удовольствие не из дешевых.

3) Время! Не у всех много свободного времени в наше не простое время.

4) В школах преобладает английский язык. Часов на изучение языка отводится очень мало.

 

Что нужно чтобы люди учили язык, знали язык?

Я считаю, что иностранный язык должен преподаваться в школе каждый день. С начала на уровне разговора, а потом грамматика. Язык без определенного словарного запаса учить сложно.

Для того, чтобы человек сам начал изучать язык: нужно влюбиться в язык, в страну в которой говорят на данном языке, да и просто влюбиться. Любовь всё преодолевает! Хотя это трудно! Поэтому спасибо Вам за то, что Вы делаете! Без Ваших уроков изучать немецкий было-бы мне сложно.

Milalika2008@bk.ru

Valentina 06.02.2016

 

Уважаемая Ольга Карлова. Я думаю ,что очень много зависит от природного дара восприятия и изучения других языков

for.kotia@yandex.ru

Галина 05.02.2016

 

Нужно заставлять себя, стараться и думать на немецком языке

galyna.nikitchuk@icloud.com

Сергий 25.01.2016

 

На мой взгляд успех в изучении немецкого как и в достижении целей другого рода обеспечивается мотивацией и и трудолюбием. Если человек захочет достичь чего-то и не будет лениться то результат не заставит себя ждать.

sagaradze_doc@mail.ru

Ольга 24.01.2016

 

Больше всего, конечно, помогает общение. То, если его нет, то нужно пробовать думать на немецком. Я, лично, всё, что делаю, вижу в квартире -говорю на немецком. Что забываю, подглядываю. Очень хорошо смотреть знакомые мультики, фильмы. Большое Вам спасибо!

oleksiyvna1954@ukr.net

Александр 21.01.2016

 

Мне кажется, выучить немецкий может каждый, если захочет.

И несомненно, ускорение процесса усвоения любого иностранного языка, и немецкого в том числе, достигается не зубрением слов, не штудированием грамматики, а в разговоре с другими на этом языке -- и не столь важно, с носителями ли языка (что, конечно, гораздо предпочтительнее) или своими партнёрами по изучению языка.

 

Главное -- как можно больше говорить и слушать собеседника. Неплохим подспорьем является прослушивание радиопередач на немецком всё своё свободное время -- например, во время прогулки, в транспорте, даже во сне, просмотр телепередач на немецком, информационных программ, фильмов.

 

При этом невольно "угадываются" знакомые слова и порой смысл сказанной фразы без ее точного перевода. Никогда не надо пытаться сделать точный перевод, например, статьи или текста книги, залезая в словарь за каждым словом. Нужно "угадать" смысл фразы, исходя из знания уже знакомых слов, пусть даже и неправильно угадать, но потом, вернувшись снова и снова, посмотрев в словаре несколько новых слов, снова перевести -- и так до тех пор, пока полный смысл фразы не отложится верно.

 

Ведь мы, даже слушая родную речь в условиях плохой слышимости, порой не разбираем отдельные слова, но тем не менее понимаем, о чем идет речь, даже уловив 30-40% сказанного.

 

Итак, главное:

 

1) говорить, говорить и говорить -- с компьютером, с друзьями, с учителем, с носителями языка;

 

2) слушать немецкую речь всегда, когда это возможно, пытаясь "на лету" улавливать смысл сказанного, а не только в ходе разговоров согласно п.1.

 

3) читать как можно больше, начиная с адаптированных текстов -- сказочек, диалогов и переводить в уме, пользуясь словарем только в крайнем случае.

 

4) пытаться думать по-немецки, прежде чем что-то сказать -- тогда фразы строятся сами собой.

beygin45@ukr.net

Марина 19.01.2016

 

Привет! Все очень просто! Изучая язык в своей родной стране, изучающий общается с земляками на родном языке и только с преподавателем несколько часов на немецком. Но, при этом, продолжает думать и рассуждать на родном языке, как ту или иную фразу сказать по немецки.

 

Попадая в Германию и общаясь с "носителями" языка в голове откладываются определенные фразы и начинаешь их применять при общении, думать и рассуждать тоже по немецки, не всегда правильно грамматически, но по немецки. Очень важно постоянно слышать немецкую речь!

tumarin@ukr.net

Tamara 18.01.2016

 

Есть единственный способ свободно, не стесняясь говорить на немецком - это общение, чего бы мне очень хотелось, но у меня его нет.

tamara.kogut@googlemail.com

Нурболот 16.01.2016

 

Здраствуйте, у меня русский хромает, я прошу прощение, этот очень хороший вопрос мне бы хотелось сказат. Все люди разные и каждый воспринимает по другому зависят их способности и конечно же их интереса правда ли им интересно или на столько они хотят выучить язык, если человек хотят выучить язык тогда он это сделает но некоторые люди не могут потому что они плохо воспринимает.

 

Совет от меня, раз вы хотели выучить язык тогда не отвергать.

k.nurbolot@mail.ru

 

Таиса 15.01.2016

 

Мне 64 года. 8 лет назад я закончила 2-х годичные курсы немецкого языка в университете иностранных языков. Периодически, 2 раза в год я приезжаю в Германию. Каждый раз я надеюсь, что уж в этот раз я буду понимать немцев, но чудо не случается. Притом, что я постоянно сама по интернету поднимаю свой уровень в изучении немецкого (так мне кажется), понимаю я только иммигрантов и то с трудом. Мое такое мнение: только живя среди носителей языка можно научиться понимать его.

 Спасибо, Таиса.

tachika@ukr.net

Галина 13.01.2016

 

Добрый вечер Ольга, большое Вам спасибо, что Вы учите нас немецкому языку. При изучении немецкого я сама столкнулась с этой проблемой. Вроде и выучил, а говорить дается очень тяжело. Я считаю, что нужно больше разговаривать, не стеснятся что какие то слова сразу и не получаются но чем больше говоришь тем быстрее научишься.

До свидоние.

matyuhina-galina@mail.ru

Galina 11.01.2016

 

1 - скованность и боязнь сказать не правильно.

2 - мало или совсем не говорят ,а только учат теорию.

3 - не регулярные занятия, а от случая к случаю

galdler422@gmail.com

Анна 05.01.2016

 

Самый эфективный способ выучить иностранный язык, учить его, как ребенок учит свой родной. Сначала дети просто повторяют то, что слышат. Они не боятся повторять с ошибками. И только потом детей учат читать и писать. Много слушать и говорить вслух, как можно больше, по моему мнению, - первый и очень важный шаг к тому, чтобы свободно говорить на иностранном языке.

anya-kolpakova@list.ru

Галина 03.01.2016

 

Проблема, на мой взгляд, заключается в человеческом эгоизме. Когда моё Я закрыто от мира, то есть слишком крепки стены, отгораживающие моё внутреннее от враждебного внешнего, тогда возникает масса страхов. В этом диполе "Я - не Я" мое собственное завышенное представление о себе, подпитываемое эгоизмом,  стоит на страже Я.

 

Ложная установка о том, что я -то ж все знаю, я - такая умница - не позволяет открывать рот, если нет уверенности в правильности речи. Прежде надо победить гордыню в себе, что я нисколько не лучше других, и что ошибаться - это нормально.

 

Я не знаю ничего  - и это нормально! Я открыта этому миру! Изучение иностранных языков - это классный способ самосовершенствования! Желаю всем успехов! Давайте не будем бояться вместе!

 bigbox@list.ru

Таиса 29.12.2015

 

Теперь, после 2-х лет языковых курсов, домашних работ по-немецкому языку, я понимаю, что главное - это общение с носителями языка. Без него этот камень "неговорения и непонимания" не получится сдвинуть.

tachika@ukr.net

выучить немецкий online

Насколько эффективно учить немецкий язык онлайн и какой же самый эффективный способ его изучения?


Конечно, самый эффективный метод овладения языком – это метод иммерсии, что значит в переводе на русский язык, метод погружения. При этом методе изучаемый язык становится рабочим языком – языком без перевода.

Так дети учат свой родной язык, шаг за шагом открывая его для себя в различных ситуациях. При таком изучении используются мимика, жестикуляция, показ. Обучение происходит естественно, без давления и принуждения.

 

С иммерсией можно достигнуть значительно лучших и быстрых результатов, чем при обычных занятиях. Поэтому, например, дети, живущие в двухязычных семьях и имеющие ранний доступ к многоязычию, прекрасно говорят на обоих языках.

Чтобы использовать метод погружения в язык, мы должны жить в стране, язык которой изучаем. Мы должны общаться только на этом языке и мы должны слышать только этот язык.

 

К сожалению, это возможно далеко не для всех. А так хочется говорить на немецком языке!

 

Можно ли выучить язык, сидя в одиночестве за компьютором, используя только онлайн курсы? Не просто выучить грамматику немецкого языка, но и научиться также говорить на нем?

Со школьных лет мы привыкли учить языки с учителем. Учитель показывал, как надо произносить слова, он исправлял наши ошибки. Мы делали разнообразные упражнения, которые опять же учитель проверял.

 

А как же можно учиться онлайн, если нет учителя рядом?

 

Существуют разные мнения на этот счет. Одни – за, другие – против, третьи считают что можно, но этого не достаточно.

 

Посмотрим, какие же мнения за:


1. Иностранный язык онлайн - это будущее, так как обучение онлайн это очень удобно для работающих, занятых людей.

 

2. Онлайн изучение немецкого языка - это альтернатива очному обучению и у этой формы обучения есть много преимуществ, к тому же это намного дешевле, чем посещать курсы.

 

3. В инете есть очень много информации: сайты с грамматикой немецкого языка, которые заменят учебники, словари, бесплатные сайты с упражнениями для закрепления грамматики, используя которые можно повысить свой уровень языка.

 

4. В инете можно слушать радио на немецком языке, читать книги, смотреть фильмы. Есть также много различных подкастов, которые помогут расширить словарный запас.

 

5. Можно выучить немецкий язык онлайн, если есть очень сильное желание. Единственное только, что у вас не будет документа, что вы прошли обучение.

 

А это мнения против:


1. Нельзя, так как нет преподавателя, который дает задания, сразу же вас исправляет, проверяет вашу работу и ставит оценки.

 

2. Как не старайся и не изучай немецкий онлайн, все равно все старания напрасны!

 

Но все таки хоть что-то можно выучить?:


1. Можно выучить онлайн, только знания будут хуже.

 

2. При изучении языка онлайн можно получить только базовый уровень знаний.

 

3. Можно выучить грамматику и понимание речи, научится книжки читать, но нельзя научиться говорить.

 

4. нет, дальше чтения со словарем вы не двинитесь, У вас не будет произношения.

 

5. Начать учить можно, выучить на хорошем уровне - нельзя.

 

Так можно или нельзя выучить немецкий язык онлайн, решать вам!

 

Одно могу сказать, если вы действительно хотите начать говорить на немецком языке, после долгих лет изучения его в школе, то аудиокурс „Ich kann Deutsch“ поможет вам в этом, так как он построен именно на методе глубокого погружения в язык.

 

 

Вы также можете задать свой вопрос или написать комментарий

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.

Copyright ©:2012.  Das Copyright von allen auf dieser Website vorhandenen Werken liegt bei Olga Karlovа. Ohne ihre ausdrückliche und schriftliche Einwilligung dürfen diese weder privat noch gewerblich genutzt, vervielfältigt, verändert oder an Dritte weitergegeben werden.

 

Введите Ваше имя и Email, чтобы получить 4 бесплатных урока аудиокурса "Ich kann Deutsch"

базовый

уровень А1 - А2

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО 

средний уровень В1 - В2

Уметь самого себя мотивировать – очень полезный и нужный навык