Главная: Свобода прежде правильности

Свобода прежде правильности

Почему одни люди говорят на немецком языке, а другие нет, хотя все учатся по одним и тем же учебникам?

Существует одна и, на мой взгляд, самая важная проблема при изучении языка.

Я уверена, что и Вы не раз задумывались над этой проблемой.

 

Нашли ли Вы ее правильное решение? Так, чтобы эта проблема НАВСЕГДА исчезла из Вашей жизни?

 

Сейчас я предлагаю Вам написать в комментариях Ваше мнение об этой проблеме.

Напишите в комментариях Ваше мнение

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.

КОММЕНТАРИИ

Boris  28,11, 2018

Уважаемая госпожа Карлова!

Я полагаю, что для успешного усваивания немецкого (иностранного) языка решающую роль играет общение с носителями языка. Тех, кто лишен этой возможности, выручает усидчивость и целеустремленность в купе с обязательным прослушиванием текстов и просмотром фильмов. Ваши уроки - лучшее, с чем я встречался. Огромное Вам спасибо! Спасибо за внимание. С уважением: Борис.

borys.de@rambler.ru

Ирина  24,11, 2018

Доброе утро! Вопрос в тему, да вот ответ к нему не могу найти. Вроде бы ничего сложного, но говорить на немецком языке не получается.

irochka.shkoda@mail.ru

Ирина  4,11, 2018

Я думаю, что желание выучить язык и ежедневное изучение, плюс общение на немецком, чтобы не было страха, что скажешь неправильно.

С уважением Ирина.

pureriver1@gmail.com

Джумахон  19,10, 2018

Желание- самое главное!!!.

djuma_khan_17@mail.ru

Oksana  11,06, 2018

Здравствуйте все замечательно я люблю немецкий язык и учу его

torsana1975@mail.ru

Kama 30,04, 2018

Думаю надо больше говорить с носителем языка, чем больше тем лучше , не имеет значение на какую тему главное говорить и не стесняться , преодолев в себе страх говорить постепенно получиться свободнее общаться 😊 Спасибо большое за полезный сайт и за уроки

kama77@yandex.com

Людмила 24,04, 2018

Надо учитывать уровень образования и самое главное - возраст!

asita1987@mail.ru

Полина 22,04, 2018

По моему мнению, лично мне для понимания немецкой речи и разговора очень не хватает общения на немецком с кем-либо, кто хорошо владеет языком или вообще является носителем.

ketzal08@mail.ru

Ольга 7,04, 2018

Спасибо за ваш курс Ich kann deutsch. Когда-то я учила английский по подобному курсу. Автора, к сожалению, уже не помню. но не Давыдова.И очень хорошо привязалось. Сначала автор с расстановкой читает текст, затем пауза для того, чтобы я могла повторить его, затем опять автор читает текст также медленно, и наконец еще раз с нормальной скоростью. Я слушала эти курсы на ночь, с наушниками .И болтать я стала очень живо. Несколько лет живу в Германии, круг общения очень маленький, да еще тут чуть ли не на каждой улице свой диалект.Можно сколько угодно учить литературный немецкий, но все равно тебя "раскусят" моментально. тут Райнгау, рейнский диалект.Слушаю дополнительно курсы по произношению от Юлии Шнайдер.Все ничего, буква "р" картавая меня не пугает, но с чем облом -с буквосочетанием "нг".Ну никак у меня язык не поворачивается, и буква "г" звучит, к сожалению, четко.Ну, да я только начала ваши курсы. Как раз то, что я искала. Спасибо

 osnastasja99@list.ru

Ludmila  3,04, 2018

Прекрасный проект! Он именно дает уверенность! Все просто и доходчиво! Спасибо Вам!

fribus_luda@gmail.com

Лидия  2,04. 2018

Я прочитала здесь комментарий Дмитрия,я такого же мнения,моя проблема в том,что я боюсь сказать неправильно. Я живу в Германии уже много лет, я знаю грамматику, я знаю много слов, я переписываюсь с Амтами, а вести беседу не умею. Я думаю, что т.к.я не работала (возраст) и не имела практически никакого общения, поэтому так получается. Как собака все понимаю, а сказать ничего не могу. Извините Ольга за такое пространное мнение. И спасибо за желание помочь в изучении языка всем кто хочет его знать

krano3711@rambler.ru

Nadechda Kasdorf  13,03. 2018

Уважаемая,Ольга!!!большое вам спасибо за курс, я давно искала где можно, слушать, думать, отвечать даже спорить, саму себя поправлять, импровизировать, смеяться над своим произношением, потому что до этого  ответ собирала в голове, как только ложила на язык, точно, получалось не то что ты хотела услышать и замыкалась. На пробном аудио, я  поверила в себя, да это так просто, столько потеряно времени. Я заказываю  полный курс, большое спасибо за ваш труд, извините за сентиментальность

kasnadja@gmail.com

Валерий  12,03, 2018

Здравствуйте уважаемая Ольга!

Спасибо за бесплатные уроки! Я изучал в школе, техникуме и институте французский. Работая на фабрике инженером, самостоятельно выучил немецкий - приходится все время эксплуатировать немецкое оборудование, Мне лучше читать в оригинале инструкции (конечно без словарей), чем переводы. И говорю также очень хорошо с немцами, хотя и довольно редко бывает такая возможность. Могу сказать все, что хочу, понимаю всех дикторов. Однако в фильмах, или когда разговаривают,используя не только Hochdeutsch, не все понимаю.

Спасибо Вам за все, что Вы делаете!

 

vmikhalevskiy.lileya@ukr.net

Лидич 6,03, 2018

Для освоения разговорного немецкого языка нужно находиться с людьми, которые говорят по-немецки, Можно научиться простым фразам самостоятельно, но понимать речь и отвечать правильно можно только на практике.

alievalidija@rambler.ru

Геннадий Резников 2,03, 2018

В самом деле очень классный курс. Очень хорошо продуманы задания. С удовольствием и пользой занимался пробный уроками. Спасибо авторам.

genreznikoff@gmail.com

Jurij  2.03, 2018

Общение, общение и ещё раз общение!!!

Плюс работа над собой!

rewecka@gmail.com

Ofiro  1.02. 2018

Говорю много лучше,чем понимаю.

Причина: 1.нет общения

               2.не знаю значение многих слов

rsofia@mail.ru

Dmitriy 11.08.2017

Ich denke das Problem im Angst falsch sagen. Und ein Mensch hat praktik nicht im ergebnis.

grabko.2018@gmail.com

Зоя 10.08.2017

По моему  опыту, но не немецкого, а  другого языка:  начальное общение нужно начинать  с разговоров с детьми. Так быстрее учишься,  так как дети не говорят заумно. а  просто  Так мне хватило  одного года,  чтобы освоить и сносно говорить на незнакомом мне   диалекте  языка фарси

z.isentaeva@mail.ru

Нурия 31.07.2017

Добрый день. Вы подняли очень большую проблему. Я сама начала изучать немецкий с нуля два года назад. Я умею читать, писать, говорить проблемно.   На собственном опыте  могу сказать, это стеснение, когда его преодолеешь, начинаешь говорить.  И , конечно же , желание. Надо читать, обязательно общаться, не боясь ничего!

Немцы очень лояльно относятся к иностранцам, которые пытаются говорить. Надо обязательно попробовать и вас все получится! Поэтому использовать каждую возможность слушать немецкую речь и говорить! Удачи всем!

nborisova06@mail.ru

Aiganysh 09.07.2017

У меня проблема с памятью не могу запоминать хотя пишу и говорю несколько 

скажите пожалуйста если есть какие то методы запомнить быстро и легко спасибо заранее 

С/у Aiganysh

daw637398@gmail.com

Yrij 28.06.2017

Мне 74 года. Немецкий ранее я нигде не изучал. Несколько лет назад стал учить по самоучителю, но через год уже не мог перевести почти нечего, а говорить!!??

Встретил Ваши пробные 4 урока, кое - что начало получаться.

У других авторов кроме "Меня зовут.. особо не продвинешся. Одно четко понял нужно "ГОВОРИТЬ!" Вот такое мое мнение. БИС БАЛЬД!

kaffa2008@gmail.com

Юрий 27.04.2017 

Всю жизнь изучаю немецкий, знаю примерно 5000 слов, изучил грамматику, Каждый день включаю телевидение на немецком языке, однако ничего не понимаю Не поддаётся разговорная речь. Что делать?

Прочитал комментарий Leonarda и понял, что это про меня. Видимо, кому-то дано говорить по-немецки, а кому-то нет!

Levando@list.ru

 

Валерий 25.06.2017

Уважаемая Ольга, доброго Вам здоровья, успехов, счастья! 

1. Прежде всего, спасибо за Ваш курс "Ich kann Deutsch".

2. Это лучший из курсов по овладению иностранными языками.

3. Мне 77 лет. С 1950 года прошлого столетия я учил немецкий - в школе (с 3 класса), в институте (сдавал так называемые тысячи), в аспирантуре (переводы научно-технической литературы и документации). Учил самостоятельно стихи на немецком. Грамматику знаю хорошо.

4. Потом подрабатывал внештатным переводчиком во Всесоюзном Центре переводов НТЛ и документации. 

5. Но, ни понимать, ни говорить по немецки я не мог.

6. Встреча с немцами за границей, 5-10 минут общения, помогла. Меня понимали. Я понимал при медленном разговоре.

7. Ваш курс, Ольга, помогает  увеличить скорость устного перевода и разговора.

Ещё раз, спасибо

vsitnikov077@gmail.com

Anna Zhurba 19.06.1017

Ольга добрый вечер ! Мне 74 года .Попав в Германию я знала не много слов. Это было 2009 г. Почти около года я провела, то в больнице, то дома. Меня научили разговаривать соседи в палате. За год я смогла общатся на немецком языке. Прочитать могу и понять тоже. Писать не очень. Живу в Синьорином доме, в нём живут  - русские, немцы, турки, евреи, поляки. Многие стараются говорить на своём языке. Я думаю нужно говорить не боясь. Говорить так как вы поняли. И больше общения и всё получится. ЖЕЛАЮ ВСЕМ УДАЧИ В ПОЗНАНИИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ! ! !

Zhurba1309@mail.ru

Вера 11.06.2017

Я учила язык в школе, немного в педагогическом училище, и институте. Но это было несерьезно. Только год назад я стала изучать его серьезно. Учу готовые фразы. Не боюсь говорить теми фразами, которые учу. Понимаю хуже.

 

Я работаю в детском саду воспитателем. Я понимаю как развивается речь у маленьких детей, так как имею образование и логопеда. Сначала идет накопление пассивного словаря и только потом ребенок начинает говорить сам.

 

Считаю, что попав в языковую среду, быстрее пойдет язык, но при этом сначала нужно запоминать слова, названия предметов, действий. При этом надо говорить, тому, кто обучает, медленно и четко. Затем надо говорить фразы, постепенно увеличивая количество слов в них. Это как с маленькими детьми, можно использовать различные игры и упражнения для закрепления. Чем больше говоришь, тем лучше развивается речь на любом языке.

 

Скажите, Ольга, есть ли возможность поехать в Германию с целью изучения и совершенствования языка, хоть ненадолго, мне 57 лет. Как это можно сделать? Может быть с помощью каких-то общественных организаций? Может по линии обмена квартир на время отпуска? Мне нужен экономичный или как у нас называют, бюджетный вариант, так как в России зарплаты очень низкие у педагогов, поехать обычным путем в языковую школу нет возможности. Я готова работать и одновременно учить язык.

С уважением, Хомутова Вера Петровна.

v.khomutova@bk.ru

Марина 20.05.2017

Любой иностранный язык, и Немецкий в том числе, надо учить готовыми фразами. Нет смысла знать назубок грамматику, не имея навыка спонтанного говорения готовыми фразами.

 

Как учится говорить малыш? Сначала это лепет и отдельные слова. Позже каждое слово обрастает "одежкой". Я сам! Я хочу сам! Я буду сам! Я буду сам кушать!  Речь становится все более сложной. Предложения удлиняются. Так же и стоит, на мой взгляд, учить язык.

 

Ведь в любой  обстановке у человека нет времени выстраивать в голове грамматические конструкции. Они уже должны быть в голове на автомате. По такому принципу начала учить немецкий язык моя 6-ти летняя дочь. Через год, после заучивания в игровой форме моря стишков и песенок, она заговорила готовыми фразами. Конечно, детям проще. У них существует до определённого возраста способность к построению алгоритмов языка. Взрослым с этим сложнее. Но все реально, если очень захотеть!

tanneberg@rambler.ru

Надежда 18.05.2017

Все просто: чтобы говорить, -нужно говорить. Когда я первый раз попала в Германию, я 2 дня сидела в квартире сына, боясь выйти самостоятельно. При этом я учила немецкий в школе и институте. Но с тех пор прошли десятилетия...почти все забылось. А страх остался. Мне пришлось его преодолеть усилием воли.

tarnad@ukr.net

Алеся 08.05.2017

Да согласна что нужно много слушать, чтоб запоминать изученное. Я к примеру уже 2 года живу в Германии и понимаю немного, но есть боязнь разговаривать

alesya-fox@mail.ru

Лариса 04.05.2017

Абсолютно согласна: язык надо больше слушать и говорить на нем не боясь. 

suk-larisa@yandex.ru

Марина 03.05.2017

Здравствуйте! Конечно все индивидуально, но наверное нужно прежде всего знать язык, уметь понимать и конечно же объясниться, как на родном. Почему долго учились и в итоге не могут говорить, наверное что-то важное упустили во время обучения.

 

А еще не менее важно разговорный язык, очень важно еще и слышать то что учишь ежедневно. Без этого ни как. Не будешь пользоваться этими фразами, предложениями просто все забудется. Лично я очень хотела бы выучить немецкий язык и на данном жизненном этапе язык мне необходим, но в сложившейся ситуации не имея возможность идти на курсы вынуждена обучаться самостоятельно.

 

Но элементарно не знаю с чего нужно начать. Говорили "учи слова", теперь слова не много знаю, а говорить ничего не могу. Знаю и понимаю только отдельные слова. Опять же проблема не хватает разговорного немецкого. Поэтому и результат не очень радует...

marinapotapova.1987@mail.ru

Leonard 27.04.2017

Всю жизнь изучаю немецкий, знаю примерно 5000 слов, изучил грамматику, Каждый день включаю телевидение на немецком языке, однако ничего не понимаю Не поддаётся разговорная речь. Что делать?

leonpad37@gmail.com

Ольга 26.04.2017

Здравствуйте, Ольга! Мне очень понравились Ваши первые четыре урока. Согласна с Вами, чтобы говорить на языке, надо говорить. Простите за тавтологию. Я окончила много лет назад спецшколу, но до сих пор помню наставления своих учителей. Я понимаю немецкую речь. Могу немного общаться. Но меня сдерживает страх ошибочного выражения своих мыслей в грамматическом отношении. Поэтому говорить достаточно свободно не могу. А хотелось бы. Очень люблю этот язык и эту страну!

olgagadkova111@yandex.ru

Galina 25.04.2017

Здравствуйте Ольга. Мне кажется, что часто страх показаться смешным, сделать ошибки, мешает учиться говорить по немецки. "Зажатость" и отсутствие возможности разговора с носителем немецкого языка это основные препятствия к тому , чтобы свободно разговаривать на немецком. И если бы Вы могли организовать беседу например по скайпу, пусть не с носителем языка, а с преподавателем, было бы здорово. Я следую Вашим рекомендациям в освоении разговорного немецкого языка и действительно с каждым днем я лучше понимаю немецкую речь.

Jetzt Peter Wahlmüller ist mein Lieblingsfreund!

galina-gon15@rambler.ru

Учим немецкий

 

Что нужно учить в первую очередь: говорить по-немецки или уметь писать по-немецки?

 

 

На чем надо сконцентрироваться на слушании, чтении, письме или разговорном языке?

 

Или в равной степени уделять внимание всем аспектам изучения языка?

 

Большое количество задач, поставленных перед изучающим немецкий язык, подавляет многих студентов. Они хотят учить разговорный немецкий. Они хотят быстро читать. Они хотят грамотно писать. Они хотят мгновенно понимать немецкую речь.

 

Это все замечательные цели. Однако, это идеальные требования при обучении. Лучше всего добиваться своей цели постепенно, шаг за шагом, совершенствуя каждый шаг до того, как перейти к следующему.

 

Я верю, что самое лучшее – это следовать природе, естественному процессу обучения, который мы видим у детей.

 

Это значит, прежде всего, сосредоточиться на слушании языка. 

 

Другими словами, сначала надо учиться говорить на немецком языке, только затем переходить к письму, изучению письменной речи.

Разговорный язык дает вам базу, фундамент.

 

Многие скажут, но мы же не дети. Мы же умеем уже читать и писать, и мы можем учиться быстрее, чем дети, нам нужна другая система обучения. Мы взрослые, мы можем одновременно делать много вещей.

 

Как учат немецкий язык на занятиях для взрослых. Преподаватель не собирает тетради. как в школе, чтобы проверить правильность выполненного. Например, идет проверка упражнения, студент читает вслух упражнение. В немецком языке произношение слова и его написание не совпадают. Но, чтобы учитель понял, правильно ли написано, студент читает слово так, как оно написано. В результате его произношение становиться как бы немецким, но не совсем.

 

В немецком языке очень важны окончания слов, именно они определяют грамотность вашей речи.

 

Вспомните, как вас учили русскому языку в школе. Например, род существительных. Какое правило, вы учили, чтобы узнать, что это существительное женского рода.

 

«Все слова, к которым можно подставить слово МОЯ – существительные женского рода.» Вы не заучивали род каждого слова, он был заложен в вас с детства, так как вы слышали, как говорят ваши родители, ваши друзья в детском садике, ваши воспитатели.

 

Если у вас уже есть дети, вы, наверное, замечали, что ваш ребенок в 2 года понимает лучше, чем говорит. Это потому, что вы все время с ним разговариваете, а он слушает.

 

Вы скажете, но мы же не можем 2 года только слушать и лишь потом начать говорить, у нас нет столько времени, мы хотим быстро научиться говорить. Желательно на следующий день, как только начали изучать немецкий язык.

 

      Для этого и разработан аудиокурс разговорного немецкого языка "Ich kann Deutsch", который в 5 раз быстрее научит вас и понимать немецкую речь и говорить на немецком языке свободно и уверенно.

 

Copyright ©:2012.  Das Copyright von allen auf dieser Website vorhandenen Werken liegt bei Olga Karlovа. Ohne ihre ausdrückliche und schriftliche Einwilligung dürfen diese weder privat noch gewerblich genutzt, vervielfältigt, verändert oder an Dritte weitergegeben werden.

 

Введите Ваше имя и Email, чтобы получить 4 бесплатных урока аудиокурса "Ich kann Deutsch"

базовый

уровень А1 - А2

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО 

средний уровень В1 - В2

Уметь самого себя мотивировать – очень полезный и нужный навык