Главная>   Немецкий разговорный язык>   Разговорная немецкая речь

Немецкий разговорный язык
Видео "Немецкий разговорный язык"

 

Сегодня 31 октября 2013 года и мы подводим итоги на лучший комментарий к  видео "Немецкий разговорный язык"

Я благодарю всех, кто откликнулся и дал комментарии к видео.

Все комментарии замечательны, но особо выделяются те комментарии, которые дают решение  самой главной проблемы при изучении языка - как научиться говорить на изучаемом языке.

Комментарии, которые предлагают решение проблемы, написали:

16.10.2013    Людмила         lucyfly@yandex.ru

09.10.2013    Владимир        vovkomvlad@mail.ru

18.09.2013    Марина            kimmarina74@mail.ru

15.09.2013    Nataliya           Natashenka888.84@mail.ru

23.08.2013    Alla                 blinova-av@mail.ru

14.08.2013    Nata                nata.miroshnyk@mail.ru

12.08.2013    Татьяна          leto_20_10@mail.ru

05.08.2013    Надежда        nadnik-vnls@mail.ru

09.07.2013    МАРГАРИТА     ritkaforevor@mail.ru

 

В подарок я высылаю им всем аудиокнигу

"Tischchen deck dich".

Все комментарии к видео "Разговорный немецкий язык"

Irina 28.10.2013

 

Комментарий: Добрый день. Спасибо за Ваши уроки. Очень интересно. Я не могу сейчас оплатить за них. Но по возможности, я обязательно закажу комплект для изучения. Мое мнение, что главное это страх сказать глупо и неправильно, перед носителями языка. Страх общения. Я думаю, что нужно как можно больше говорить, не задумываясь, о чистоте языка. Как говорят: " Упражнение- делает мастера" Для меня это сложно. Я не могу преодолеть этот барьер. Как только пройдет страх, то я буду говорить. Спасибо.

ira-abdulova@mail.ru

ИРИНА 26.10.2013

 

Комментарий: невозможно научиться смело и без страха говорить по немецки не общаясь с немецкоговорящими людьми. необходимо общение!!!

kur.irina82@MAIL.RU

Елена 17.10.2013

 

Здравствуйте Ольга! Отсутствие конкретной цели,страх все это блокирует и в итоге нет диалога. Спасибо

Людмила 16.10.2013

 

Комментарий: Ольга, добрый день!

Вопросы, затронутые Вами, относятся к любому языку, в том числе и к русскому. Я ловлю себя на мысли, что не всегда понимаю речь ведущих некоторых радио- и телепрограмм, хотя говорят они на родном для меня языке. Это уже вопрос из области культуры и образования.

С немецким языком я столкнулась в первый раз в зарубежной поездке, в звуках немецкой речи я слышала какофонию, вывески и надписи были только лишь бессмысленным сочетанием букв - и я оказалась в информационном вакууме. Моя первая попытка изучать немецкий оказалась лишь изучением грамматики без разговорной практики, но даже она принесла мне пользу - я в следующей поездке уже могла ориентироваться самостоятельно. Что же касается вопросов -я их поначалу строила таким образом, чтобы полученный ответ был либо положительным либо отрицательным В этом случае можно обойтись минимальным набором слов. Следующий этап - научиться слушать и слышать. И здесь - очередной парадокс. Как только вы оказываетесь в среде людей, говорящих на "Хох дойч" (или смотрите фильмы 50-х годов с хорошей декламацией), вы слышите и даже понимаете хоть какую-то долю услышанного. Но, к моему глубокому сожалению, язык изменился (не только немецкий), на "Хох дойч" далеко не все говорят в нынешнее время в Германии (равно как и на хорошем русском в России), и вы вновь окунаетесь в море звуков непривычной для вас речи. Хозяйка хутора, у которой мы снимали комнату летом, сильно напрягалась при общении с нами - но понимание все-таки приходило, а вот понять предмет разговора хозяйки с другими немецкоговорящими жильцами нам удавалось не всегда - они говорили на каком-то другом немецком.

И все же я сторонник пусть не ультрасовременного, но правильного и понятного всем языка.

Вопрос подачи знаний тоже, вероятно, должен быть различным для визуалов и аудиалов. Но по собственному опыту могу сказать, что голову надо отключать - забыть про все, что ты знал до сих пор, и довериться своим ощущениям и эмоциям, т.е. вернуться в детство, когда ты без знания родного языка все-таки на нем говоришь и понимаешь окружающих. Для того, чтобы себя разговорить, наверное, нужно много читать вслух и иметь возможность себя послушать. Тренировать не только мозг, но и речевой аппарат. И вдобавок к работе над собой нужно все-таки иметь интерес к предмету изучения. Будет интерес - не будет преград к преодолению трудностей в изучении.

Я пытаюсь найти в каждом курсе что-то, что может помочь мне в изучении. И в заключение хочу пожелать всем удачи - педагогам найти своих учеников, ученикам и слушателям найти те ключи, которые помогут преодолеть барьеры непонимания на пути в прекрасный мир без границ.

lucyfly@yandex.ru

Галина 15.10.2013

 

Комментарий: Мне кажется, что для того, чтобы разговориться, надо не бояться. Не бояться выглядеть смешной, не бояться делать ошибки. В первую очередь, победить себя.

Необходимо сильнейшее желание, преодоление лени и систематические занятия. Пытаться думать на немецком, смотреть немецкие каналы, фильмы. А еще надо любить этот язык.

walizer@mail.ru

Андрей 12.10.2013

 

Комментарий: Ольга,все очень просто.

согласен с мнением одного из преподавателей иностранных языков, что в советских и российских школах учили учить язык, знать язык, но не говорить на нем и не понимать его.

то же самое происходит на подавляющем количестве курсов, занятиях у репетитора.

 

Поскольку все мы разные, то и система освоения языков у всех разная. кому-то подходит одно, кому-то иное (это видно по комментариям разных уроков на том же ютюбе), но точно не советская/российская система.

 

Например, я недавно покинул навсегда один сайт, где учат немецкому языку, после того, как прочел там следующее:

"Уступительные придаточные предложения,выражающие дополнительный оттенок возможности"

"страдательный залог в прошедшем неопределенном времени"

потому что для меня эти предложения - набор слов на родном , русском языке.

я не знаю, какой смысл заложен в них.

а меня ими учат немецкому!

Andreysabre@mail.ru

Anna 12.10.2013

 

Комментарий: Добрый день.Из собственного опыта знаю ,что если ты сначала учишь грамматику,то потом из за своих знаний ты не можешь открывать рот. Боишься .что где то неправильный артикль или окончание скажешь. или глагол будет стоять не на том месте. Считаю .что грамматика тоже обязательно нужна. Но словарный запас и общение с носителями Главное.. А потом уже учи грамматику. Спасибо за пробные уроки.

sribranetz@yandex.ua

Надежда 11.10.2013

 

Комментарий: Благодарю вас Ольга, что вы поставили те вопросы, на которые должны найти ответы, мы, потенциальные слушатели различных курсов по изучению немецкого языка. Мне 63 года и много лет я пытаюсь научиться слышать язык коренных немцев и , увы, тщетно! Полагаю . что единственный вариант - это погружение в языковую среду не менее месяца и только в общении с носителями языка.

reymern12@rambler.ru

Владимир 09.10.2013

 

Комментарий: Я считаю,что 10 процентов,имея высокую мативацию,не зазубривают грамматику,а стараются как дети,слушать ,говорить и мыслить на немецком языке(или другом иностранном,в зависимости ,какой язык постигается)Путём проб и ошибок формируют свой лексикон,расширяют кругозор.Этим я думаю,можно объяснить успехи обучения в языковой среде.А 90 процентов стараются заучить всё шаблонно и трафаретно,не включаясь в язык мысленно.

vovkomvlad@mail.ru

Елена 06.10.2013

 

Комментарий: Для того, чтобы овладеть немецким языком

у человека должен быть высокий уровень мотивации, способность к самообразованию и общение с носителями языка.

golyscheva-75@mail.ru

Алексей 5.10.2013

 

Комментарий: На мой взгляд надо поехать в Германию окунуться в среду

и не говорить на русском в обще!

Rjj007@mail.ru

Сергей 5.10.2013

 

Комментарий:

меня зовут Серега

по немецкий хочу говорить

знаю слов очень много

и продолжаю их учить

одного хотения мало

нужно усилие применить

спасибо за ваши уроки

что согласились меня учить

я настырный и упорный

даст Бог поеду в вашу страну

а пока для поступления

я немецкий учу

вы хотите знать ответ

без проблем я вам скажу

пожить бы месяц с немцами

без проблем заговорю)))))

dr.hrom88@mail.ru

Лена 02.10.2013

 

Комментарий: Голову можно порой отключать, чувства же - никогда. Получается не у того, кто знает, а у того, кто очень хочет. Желание придумывает способ.

elpantel@mail.ru

Роман 25.09.2013

 

Комментарий: Мне кажеться, что дело только в методике. Я сам учу немецкий 6 лет, но говорю неважно. Пробовал многие самоучители и в итоге, знаю правила, читаю на немецком, но почти ничего не понимаю. Нужен другой подход, далеко отличный от школьного преподавания.

roman_max82@mail.ru

Sergey 24.09.2013

  

Комментарий: 1. Люди разные.

2. Методики изучения разные

3. Нужно искать индивидуальную методику

Я хочу понимать немецкую речь из радио и ТВ, поэтому мне нужна методика изучения устойчивых выражений дикторского текста по тематике новостей, погоды, новостей о состоянии движения на автобанах. Я рекомендовал сделать видеокурс на эти темы с субтитрами на немецком и русском языках. Спасибо.

smirua@dmail.com

Петр Тресницкий  23.09.2013

 

Комментарий: Я считаю что немецкий язык одним дается очень легко а другим дается не легко почему так происходит.

Первое

язык усваивается больше всего и легче всего детьми которые учат его паралельно со своим родным языком в присудствии родителей и школы плюс общение со сверстниками и другими лицами знающими этот язык. И вообще они любят учить этот язык.

 

А мы учим язык от случая к случаю. вот вам и результат. На мой взгляд немецкий язык надо учить под контролем специалиста который умет передать свои навыки ученику ставить ему оценки хвалить за хорошо выполненные задания.

 

И еще главное общение . Я бы например научил любого иностранца говорить на русском языке и он бы освоил его в сто раз быстрее чем я немецкий . я его учу уже 30 лет а может быть и больше но я его не знаю а хочу знать так как мои дети живут в германии и я еду туда и почти ничего не знаю. Кроме того кажется мне что я даже читаю плохо.

 

Граматика хромает. Учу язык не регулярно но еслибы у меня был учитель и я работал под его конторолем ябы выучил язык быстро по крайней мере бытовой язык я бы понимал. Заключение мне нужен персональный учитель хотябы по интернету чтобы давал мне задания и разговаривал со мной я люблю чтобы мне ставили оценки за выполненные задания. Вот вам мй комментарий.

Петр Тресницкий.

Email: resnitzky@yandex.com

Mарина 21.09.2013

 

Комментарий: здравствуйте!я не знаю почему одним даётся легко изучение немецкого языка ,а другим тяжело но я думаю ,что это зависит от интелекта человека.У каждого он разный и если интелект хорошо развит то и язык ему даётся легко.Это я так думаю.

shhuczkaya1981@mail.ru

 Марина 18.09.2013

 

Комментарий: Ольга,здравствуйте! нужно обучающегося сразу "бросать" в немецкий язык, не говоря с ним на русском, все это в форме игровых сцен... с каждой сценкой все больше и больше будет Понимания, быстрого восприятия на слух и что самое интересное, сразу же, польется речь на немецком...

С уважением,Марина Ким!

 kimmarina74@mail.ru

Nataliya 15.09.2013

 

Комментарий: Я считаю, что в первую очередь, нужно получать удовольствие от изучения языка, понимать для чего ты это делаешь, жить им каждый день.

А во-вторых, чувствовать уверенность в себе, в своих действиях, в своих намерениях. Нельзя бояться ошибиться при общении, ведь не ошибаются только те, кто ничего не делает. Если у Вас есть внутренняя сила, энергия, драйв, стремление, нужно идти вперед и только вперед, несмотря ни на что! Дерзайте и ВСЕ обязательно получится!!!!

Natashenka888.84@mail.ru

Tатьяна 15.09.2013

 

Я, как и многие другие, изучаю немецкий язык много-много лет. Сначала 5 лет средней школы-перерыв год - 5 лет институт перерыв 25 лет -самостоятельно и на курсах в Москве. И каждый раз все с нуля.

 

Я отчаялась, и сейчас я в Германии изучаю язык в языковой школе. В группе 13 человек, занятия длятся 4 часа с небольшим перерывом. Уровень А1. Весь курс А1 -это 200 часов занятий с преподавателем-носителем языка. И вот только в конце этого курса я перешагнула барьер, когда мне не страшно спросить на плохом немецком языке и постараться понять ответ.

 

Мне 52 года, может быть я напрасно все это начала, в нашем возрасте изучение иностранного языка дается очень трудно. Ответьте, я права? Спасибо за понимание. С глубочайшим уважением к людям, которые могут разговарить на иностранном языке ( а может быть языках) и могут приобщиться к культуре другой страны.

Татьяна

Давид 04.09.2013

  

Комментарий: Я так понимаю,что нужно изучать немецкий по вашей методике,надо думать по немецкий,как можно больше смотреть немецкое телевидения,надо работать,

david268@mail.ru

Rimma 03.09.2013

  

Комментарий: ЗДРАВСТВУЙТЕ! Я ИЗ ТЕХ 90% КОТОРЫЕ ОЧЕНЬ ХОТЯТ ГОВОРИТЬ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ.НО НЕ МОГУТ.ЧУВСТВУЮ СЕБЯ МАЛЕНЬКИМ РЕБЕНКОМ. ИМЕЙ Я ВОЗМОЖНОСТЬ СМОТРЕТЬ И СЛУШАТЬ МУЛЬТФИЛЬМЫ И СТАРЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, ТО ОБУЧЕНИЕ МОЕ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОДВИНУЛОСЬ ВПЕРЕД

rimma.islamova.4444@mail.ru

Один маленький пример:

Вам нужно выкопать канаву длиной в 1 километр. Вы можете взять лопату и месяцами копать. А можно взять экскаватор и выкопать канаву за неделю.

 

Я не сравниваю изучение языка с физическим трудом.

 

Но труд, который мы вкладываем в изучение языка должен быть продуктивным.

 

И я не говорю о быстром изучении языка, речь идет об умении говорить и общаться на изучаемом языке.

 

Чтобы начать говорить совсем не обязательно знать все-все правила.

 

 

Игорь 30.08.2013

 

Комментарий: Я отношусь именно к тем 90 процентам о которых говорилось в видео,и что я могу сказать,только то что переживаю сам лично. Почему на моих глазах некоторые люди преодалевают легко те ступени в изучении языка,на которых я топчусь долгие месяцы,а то и годы? Как мне кажется потому,что я не прикладываю к этому тех усилий,какие прикладывают другие-раз,мои способности обучаемости хуже-два и не хочу вас как то обидеть,но я не очень то верю в быстрое обучение языку,хотя мне этого очень хочется. Но из жизненного опыта знаю,что без труда не выймешь рыбку из пруда.

igordidenko1962@mail.ru

Alla 23.08.2013

 

Комментарий: Ответ есть у советского автора Михаила Веллера. Рассказ называется "Легенда о стажере" и начинается он так:" Советский человек и иностранные языки - это тема отдельного разговора. Когда в шестидесятые стали расширять международные связи, оказалось, что языков у нас никто не знает. Что прекрасно характеризует работу КГБ, начисто отучившее поголовье населения от общения с иностранцами.

 

Даже студенты-филологи языковых отделений имели по программе

часов языка столько же, сколько марксизма-ленинизма. И то и другое им не полагалось знать лучше своих преподавателей. Но если от общения с Марксом и Лениным они были гарантированы, и здесь критерием истины служила оценка, то иностранцы их сданный на пять с плюсом язык не понимали в упор. А уж они иностранцев и подавно; программа была составлена таким образом, что понимать они могли друг с другом только преподавателей.

 

Дело было налажено столь научно, что дочки советских офицеров из Германии поступали на немецкое отделение Университета, свободно чирикая по-немецки, и после пяти лет обучения с преподавателями специальной квалификации и с научными степенями, по утвержденной Министерством высшего образования методике, квакали по-немецки с чудовищным акцентом и мучительным трудом. С кем поведешься, от того и наберешься." Далее следует рассказ об опыте приобретения разговорной речи одного спортсмена (опыт правда из категории +18).

 

А если серьезно: обучение построено так, что говорить мы действительно не можем, даже если слова знаем. Разговаривала (по русски!) несколько лет назад на Кипре с одним поляком, который женился на гречанке и жил на Кипре - ловил рыбу, возил туристов на рыбалку и со всеми разговаривал! Он говорил, что у подавляющего большинства русских ступор перед иностранной речью, т.к. мы считаем, что если не можем предварительно построить всю фразу целиком и мысленно оценить ее как правильную, то вообще уже не пытаемся говорить! И советовал в этом случае наплевать на грамматику, начинать объясняться, даже не помня большинства слов - помогая себе жестами, написав, например, свой возраст на песке , а сумму покупки на калькуляторе и т.д.

 

Т.е. все проблемы - в психологии. Все родители знают, что ребенка надо поощрять похвалой, но ведь и взрослым это тоже надо! Помню свои уроки немецкого - постоянное указание на сделанные ошибки, пропущенные артикли и т.д.

Полагаю, для успеха нужен внятный курс, хоть какая-то возможность поговорить не с учебником и система маленьких поощрений!

blinova-av@mail.ru

Nata 14.08.2013

  

Комментарий: Я думаю, что "собака зарыта" в наличии языкового окружения. Люди, которые переехали в другую страну и живут там, изучают язык в разы быстрее, не очень глубоко вникая в грамматику.

 

Я знаю много таких примеров, когда в другую страну на работу уехали люди " в возрасте". Они даже не думали о том, есть у них способности к языкам или нет. Просто через полгода-год они уже говорили на языке той страны.

 

Я думаю, если нет возможности уехать в страну изучаемого языка, нужно максимально постараться создать эту языковую среду. Ведь чтобы научиться говорить, надо больше слушать. Если надо научиться писать на ин. языке, - нужно больше читать. Что мы и делали, изучая немецкий ( или какой-то другой язык) долгие годы.

 

В этом плане, хороший аудиокурс - это просто находка в данной ситуации. Спасибо за это. Желаю всем упорства и настойчивости.

nata.miroshnyk@mail.ru

Татьяна 12.08.2013

  

Комментарий: я думаю, что все зависит от здорового образа жизни, когда твой разум ни чем не засорен. от жизненных интересов и от того как человеку хочется жить.

ptr.cleanline@list.ru

Татьяна 12.08.2013

 

На мой взгляд, до последнего десятилетия у нас не было хороших рациональных программ по изучению немецкого языка. Изучая разрозненные темы, трудно было всё объединить в единое целое и почувствовать целостность и закономерность различных грамматических форм языка.В настоящее время появились интересные методики, которые облегчают начинающим преодолеть чувство страха: не освою, не получится!

 

Многое зависит от возраста и от способностей человека. Кому-то язык даётся легко, кому-то надо проявить силу воли и упорство в достижении цели. Бесспорно одно, чтобы овладеть разговорным немецким языком, надо заниматься ежедневно и, возможно, ежечасно. Если у человека не будет упорства и трудолюбия при изучении языка, ему не поможет даже самый лучший учитель! Главное - это мотивация и цель.

 

Если просто пообщаться в магазине или в общественном транспорте, то это одно, а если есть цель читать в подлиннике произведения известных немецких писателей и поэтов - это уже другой уровень. Многое зависит от культуры и потребностей человека.

 

Уважаемая Ольга, я, конечно, изложила общеизвестные истины, но в наш век, в век постоянной занятости и выживания, даже маленькие победы в овладении иностранным языком, приносят огромную радость, особенно людям моего пенсионного возраста.

 

Огромное спасибо всем преподавателям, которые организовали уроки немецкого языка online! Спасибо Вам, Ольга, за то, что интересуетесь нашим мнением, читая комментарии желающих освоить немецкий язык, мы как-бы обсуждаем, каким образом можно это сделать эффективно и интересно.

С уважением, Татьяна.

leto_20_10@mail.ru

Георгий (Понедельник 12.08.2013 09:55)

 

Комментарий: Уважаемая Ольга!

Изучая лет 10 английский язык, я его практически не знал. Хотя в школе и в институте получал хорошие оценки.

И вот в 1966 году я еду по туристической путёвке Спутник в ГДР на 18 дней. Программа была интересной и было много встреч с немцами по самым разным вопросам. Но в основном по обмену опытом.

И о чудо. Я как Валаамова ослица в последние дни пребывания в ГДР худо-бедно но мог изъясняться на немецком языке с немецкими коллегами и с продавцами в магазинах. Потом, конечно, всё вылетело. Но такой факт имел место.

Сейчас мне 72 года и я стал знакомиться с немецким языком, но даётся он мне очень и очень туго.

И так говорить как когда-то я уже не могу.

 

Спасибо Вам за и Ваши рассылки Георгий

Email: contralito41@mail.ru

Надежда (Понедельник 05 Август 2013 15:02)

 

Я думаю, что нужно в самой себе преодолеть боязнь изучения иностранного языка.Сказать внутри себя:"Я смогу изучить немецкий язык, у меня все получится,я же так этого хочу!"

nadnik-vnls@mail.ru

 

Итоги конкурса будут подведены в конце октября 2013

Алиса (Понедельник, 05 Август 2013 14:29) 

 

Ольга, скажите, пожалуйста, а когда вы будете подводить итоги конкурса на лучший комментарий?

alisa-kalina@mail.ru

Ivan (Четверг, 01 Август 2013 08:29)

 

Нужна, конечно, среда, окружение, общение с носителями языка,только тогда придёт понимание и опыт разговорного языка....

С уважением bipnr3243@yandex.ru

 

ОЛЬГА  (Пятница, 26 Июль 2013 08:05)

 

Вы совершенно правы. В школе учила немецкий, а сложить слова в предложения не получается. При любой попытке появляется непреодолимое чувство страха, растерянность.

 

Каждый раз, когда можно практиковать немецкую речь, боюсь быть непонятой и продолжаю изучать грамматику. Этот метод не дает результатов. Сейчас появилось неограниченное количество предложений по изучению иностранных языков, но это стало для меня еще большим препятствием. К чувству страха прибавилась хаотичность. Перелистываю все страницы, а конкретных действий нет.

 

В настоящее время считаю ваш метод изучения самым эффективным. Надеюсь на успех при вашей поддержке. Благодарю за предоставленные материалы. С уважением, Ольга.

olga.mk@mail.ru

АЛИСА (Четверг, 25 Июль 2013 16:11)

 

 

да, безусловно, такая проблема очень распространена в наши дни. могу сказать про себя, что в школе у нас был обязательный предметом английский язык.

 

да, нас заставляли учить грамматику, проделывая огромное количество упражнений, которые мы нередко писали наугад, мы должны были учить огромные списки слов, большую часть из которых лично я употребляю довольно редко, но сейчас, окажись я в англоговорящей стране, я мало что смогу сказать по-английски.

 

сейчас я понимаю, что заучивать слова километровыми списками довольно бесполезное занятие- на мой взгляд, гораздо проще запомнить новое слово, наблюдая его в контексте, рядом с другими словами.

 

я считаю, что при изучении любого языка очень важна разговорная практика. у многих людей возникает непреодолимое чувство страха, когда они оказываются в ситуации, где надо применять свои знания- они боятся сделать ошибку, боятся быть непонятыми, а многие думают, что услышав их несовершенную речь, люди будут смеяться над ними. хотя, насколько я знаю, в любой европейской стране народ положительно относится к тому, что вы хоть что-то можете сказать на их родном языке.

 

в наше время возможности найти себе партнёра для общения намного шире, чем несколько десятилетий назад. можно общаться с носителями языка по скайпу, а если такой возможности нет, то сейчас есть аудиокурсы, способствующие развитию разговорной речи, но, к сожалению, их не так уж и много.

 

я думаю, что, запоминая какой-нибудь новый разговорный оборот или фразу, далеко не всегда обязательно на сто процентов понимать, почему с точки зрения грамматики эта фраза выглядит именно так- эти навыки придут со временем. ведь всё равно вас поймут, даже если вы вдруг забудете поставить к слову артикль или перепутаете порядок слов в предложении.

 

поэтому, безусловно, при изучении любого иностранного языка, в том числе и немецкого, разговорная речь должна всегда быть на первом месте.

nemetskij-online  (Четверг, 18 Июль 2013 20:05)

 

 

В фильме речь идет о тех, кто только приехал учиться, а немецкий язык учил дома в своей стране. Все они перед тем, как начать учиться по своей специальности, в течение полугода, а некоторые и год учат сначала немецкий язык. Это первое.


Второе: есть люди, которые много лет изучали немецкий, которые могут вести переписку на немецком, могут перевести напечатанный текст, но так и не решаются заговорить, несмотря даже на немецкое окружение, и все потому, что они стесняются своей неправильной немецкой речи, бояться показаться смешными, и продолжают дальше штудировать грамматику, считая, что потому они делают ошибки, что недостаточно еще знают немецкий язык.

NADESHDA (Четверг, 18 Июль 2013 19:04)

 

 

Ich habe mir einen Film mit großem Interesse angesehen. Ehrlich gesagt, es ist nicht leicht zu erklären, warum. Ich habe eigene Meinung dazu. Es gibt viele Menschen, die für die Fremdsprachen begabt sind. Ich bin nicht begabt, aber zielstrebig. Ich beschäftige mich mit Deutsch jeden Tag. Für mich ist diese Sprache mehr als Beruf, sondern mein Freund, mein Hobby. Vielleicht können einige ohne Grammatik Deutsch erlernen. Meiner Meinung nach, muss man eine deutsche Umgebung haben, um ohne Angst Deutsch sprechen zu können. Ich bin nicht einverstanden, dass fast 90% Studierenden Deutsch nicht sprechen können. Ich habe bemerkt, dass die Deutschen sehr schnell sprechen, deshalb kann nicht jeder sie verstehen. Man muss einfach bitten etwas langsamer zu reden. Man muss auch viel lesen und Texte hören. Gorki hat gesagt: Lesen Sie Bücher-die Quelle des Wissens. Die Russen haben oft Angst vor der Fremdsprache, deshalb können sie nicht sofort mit den Deutschen verkehren. Es gibt viele Möglichkeiten, Deutsch zu lernen. In der ersten Linie ist die Sprachreise. Mann kann auch Brieffreunde aus Deutschland haben. Ich möchte eine Schlussfolgerung ziehen: man muss Deutsch lieben, das ist die schönste Sprache in der Welt(nach dem Russische).

МАРГАРИТА (Вторник, 09 Июль 2013 12:05)

 

 

Я немецкий язык сравниваю с водой. Чтобы научить человека плавать, ему не надо объяснять как это делать, достаточно закинуть его воду и направлять его движения в правильное русло, чтобы он не утонул. И с каждым таким новым уроком, человек меньше будет бояться воды, т.к. он будет постепенно в ней осваиваться, и вскоре весь страх перед тем, что он может утонуть исчезнет.

 

Так и научиться разговаривать на немецком языке без страха, нужно таким же способом - не обязательно поднимать и изучать всю немецкую грамматику и начитыватся до изнеможения, нет, достаточно забросить человека в ту среду, в которой он сможет освоиться и привыкнуть, и постепенно у него будет пропадать страх, который так препятствовал разговаривать, ну, а после преодоления страха можно взяться за грамматику и прочтение больших книжек на немецком языке, чтобы речь становилась более правильной, и чтобы чувствовал себя уверенней не только в обычной беседе с друзьями, но и с человеком намного выше этого человека на социальной ступени.
ritkaforevor@mail.ru

ВАЛЕНТИНА (Понедельник, 08 Июль 2013 19:39)

 

 

Проблема освещена полно и ясно. Вопрос как её решить. Когда ребёнка учат говорить не начинают с изучения алфавита, это он узнаёт позже, а разговаривает свободно в среднем с 1,5 лет. Я думаю, что принцип обучения немецкой речи в программе " Ich kann Deutsch" построен именно на этой основе. Да, мы боимся произнести что-либо неправильно, но при желании и определённых усилиях с Вашей помощью преодолеем страх и заговорим наконец на немецком. Желаю всем и себе успеха!
vvs1306@yandex.ru

АЛЕНА (Суббота, 06 Июль 2013 11:18)

 

 

Я думаю, все зависит от желания человека. От того насколько оно велико. Каковы цели этого желания, а главное насколько верен этот человек своему желанию и своему слову...

ИРИНА  (Понедельник, 01 Июль 2013 16:28)

 

 

К сожалению, я не смогла включить звук и потому могу комментировать только картинки, которые можно истолковывать по-разному.
90% жителей России не могут говорить на немецком языке?

 

Много хуже другое: 90% жителей России не могут говорить ни на одном иностранном языке - исключение, возможно, составляет английский, язык эстрады, культовых музыкальных групп, но даже такая молодежная приближенность к языку вовсе не означает владения им или хотя бы умения говорить на нем и понимать собеседника.

 

Почему так?

Культурное отторжение чужого - всего чужого, воспитанное десятилетиями культурной и политической самоизоляции мешает формированию простого интереса к языку, литературе, культуре других народов.Такова была идеологическая установка, ее практическое воспроизведение: умение читать на иностранном языке приветствовалось как умение профессиональное, но умение разговаривать с иностранцем не только не поощрялось, оно делало вас подозрительной личностью, готовой продать Родину и имеющей техническую возможность это сделать.

 

Детско-подростковый эгоцентризм, у многих сохраняющийся и во взрослом возрасте воспроизводит до сих пор установку на такое отторжение чужого. Отсутствие толерантности как необходимого условия для рождения живого интереса к Другому.

 

Я полагаю, это постепенно меняется прямо на глазах. Во-первых, на приличную работу без знания иностранного языка, в том числе разговорного (лучше - двух), не устроишься, как и без умения пользоваться компьютером: это базовые профессиональные навыки и умения.

 

Во-вторых, число желающих переехать жить в Европу среди не только молодежи, но и людей среднего возраста неуклонно растет, а это предполагает хотя бы начальное знание языка той страны, куда ты решил уехать.

 

Но совсем катастрофой представляется мне тот факт, что если не 90, то по крайней мере 75-80% населения страны не владеет собственным родным языком: люди не умеют читать (не понимают смысла текста) и не умеют писать (излагать собственные мысли, например, по поводу только что прочитанного текста).

 

Это - крупнейший провал нашей средней школы, которую соотечественники почему-то считают намного лучшей, чем школы многих других (если не всех) стран.

 

Хваленое "академическое" обучение оборачивается полной беспомощностью в применении выученных правил, а резкое падение качества преподавания и бескультурность самих учителей именно в отношении родного языка делают ситуацию действительно катастрофической.

 

Нормальное изучение иностранных языков, которое сопровождалось бы постоянным общением с их носителями, не только подняло бы уровень языковой компетентности и по отношению к родному языку, но и могло бы способствовать пробуждению и укреплению интереса к образу жизни, мыслям и чувствам других людей, к росту толерантности в российском обществе.

МАРИЕТТА (Пятница, 28 Июнь 2013 11:16)

 

изучение языка должно быть мотивированным. языковои барьер
снять в стране изучаемого языка.

marschowgad@mail.ru

nemetskij-online  (Воскресенье, 23 Июнь 2013 12:16)

 

 

Есть еще такая точка зрения, особенно она распространена среди преподавателей.
Мы мол не очень говорим хорошо на немецком языке, зато мы говорим грамотней, чем сами носители языка.
И даже немцы делают нам комплимент, что мы стараемся говорить на Hochdeutsch

HELENN (Воскресенье, 23 Июнь 2013 12:06)

 

 

Все дело в том, что 90% процентов русских на генетическом уровне считают, что они не способны к языкам. Причин тут много.

 

Среди основных я бы выделила следующие: два тяжелых социальных потрясения, связанных с противостоянием захватническим действиям со стороны носителей немецкого языка, гипноз внутри семейного круга («мы, мол, к языкам не способные...»), обязаловка во всех учебных заведениях. А когда человека обязывают, внутри него возникает конфликт между духом и разумом. При этом разум проигрывает.

 

С уверенностью скажу, что при необходимости выучивают и начинают говорить на другом языке все! Но только при необходимости. В сознании русского человека еще не укоренилось желание изучать языки в качестве развлечения, поскольку над ним довлеет советское понятие, что наше образование слишком среднее, а посему не гоже его на миру показывать.

 

Наших людей очень мало хвалят и подбадривают. Они, к сожалению, привыкли к сплошным упрекам и постоянной критике. Если какой-то там занюханный китаец, выучив несчастный десяток слов по-русски, произносит их, гордясь собою, то русский, имея колоссальную образовательную базу, комплексует и, следовательно, не может «бросить» себя в разговорною речь на иностранном.

 

Не последнюю роль здесь играют косноязычие и неумение четко артикулировать при разговоре, но это уже другой аспект.

ИГОРЬ (Воскресенье, 23 Июнь 2013 12:01)

 

 

Проблема та же, что и у всех: изучал немецкий в школе, институте, аспирантуре. После всего этого пришлось констатировать, что не понимаю немецкую речь и с трудом могу изъясниться.

Решил самостоятельно поправить дело. Изучив различные методики, считаю наиболее эффективным комплексный подход, реализовать который помогают современные информационные технологии.

Конечно, надо как можно больше общаться на языке, но грамматику и заучивание слов тоже не следует отбрасывать. Вот основные положения моего подхода:


1. Общение с носителями языка (по SKIPE, например)
2. Чтение оригинальной художественной (не учебной) литературы на немецком
3. Просмотр немецких телеканалов
4. Изучение грамматики и выучивание новых слов
5. Исполнение песен на немецком (под гитару)
6. Пытаться в бытовых ситуациях выражать свои мысли на немецком.


Всем желаю успехов. Главное не унывать - результаты рано или поздно все равно проявятся.
E-mail: alagutin@km.ru

Введите Ваше имя и Email, чтобы получить 4 бесплатных урока аудиокурса "Ich kann Deutsch"

базовый

уровень А1 - А2

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО 

средний уровень В1 - В2

Уметь самого себя мотивировать – очень полезный и нужный навык