Немецкий разговорный язык: Как достичь больших успехов в разговорном немецком языке

Как достичь больших успехов в разговорном немецком языке

Совет первый

Запоминайте род не только с определенным артиклем, но и вместе с прилагательным.

Часто, когда мы говорим на немецком языке, мы употребляем немецкое слово в том же роде, что и в русском языке. Это происходит автоматически. Хорошо, если рода совпадают, а если нет.

 

Вы все знаете, что есть существительные в немецком языке, такие как:

Geld, Zeit, Geduld или Mut, Kraft, Intelligenz, или Bier, Limo, Cola, Säfte, Mineralwasser und Wein, которые в большинстве случаев не требуют употребления артикля.

 

Обычно студенты очень радуются, что не нужно запоминать род таких существительных, раз они употребляются без артикля. 

Но когда мы к этим словам добавляем прилагательные, то прилагательное должно стоять в том же роде, что и существительное, которое оно определяет.

 

И тогда возникают трудности, как же правильно сказать например горячая или холодная вода.

 

Запоминание существительного вместе с прилагательным помогает избежать судорожного вспоминания, какого же рода это существительное. 

Видео «Was ist das? Das ist ein sonnengelbes Fahrrad.»

Совет второй

Никогда не учите новые слова отдельно!

Всегда учите их с примерами!

 

Как правило, новые слова мы записываем в особую тетрадь, где с левой стороны пишем немецкие слова, а с правой стороны перевод. Если у вас уже есть такая тетрадь, полистайте ее, и вы обнаружите, что  есть слова, которые вы записывали несколько раз.

 

Почему так промсходит, вы выписываете все новые слова, а запомнить их не можете. Никто не любит заучивать слова из своего словаря, думаю, что и вы тоже.

 

Заучивать 20 – 30 новых слов к уроку - это очень мучительный и очень скучный способ. Я права?

 

И самое неприятное - такой метод дает очень слабый результат.

 

Почему?

 

Очень сложно запомнить слова, если они ни с чем не связаны. Наш мозг нуждается в якоре, чтобы запомнить какую-либо информацию. Намного лучше происходит запоминание, если имеется какая-либо история или ситуация, связанная с этим словом. Отдельное же слово не содержит в себе никакого рассказа и ни с чем не связано.

 

Есть еще и вторая причина неэффективности такого способа.

 

В наших словарях мы пишем, а потом запоминаем только основную форму слова.

Например так:

geben - давать

Однако есть еще много других, разнообразных форм этого же глагола, таких как:

gebe, gibst, gibt, gebt, gab, gabst, gabt, gaben, gegeben

Узнать их потом в речи очень сложно. Сложно такжк самому их использовать автоматически, не вспоминая правилиъа.

 

Почему лучше запоминать слова в предложении?

 

Запоминая новые слова в предложениях, мы обращаем внимание на их изменения и запоминаем все их формы грамматически правильно.

 

Например:

Was gibt es heute Abend im Fernsehen? – Что сегодня показывают по телевизору?

Wenn man ihr den kleinen Finger gibt, dann nimmt sie die ganze Hand. (пословица) – Дашь ей палец, она откусит руку.

 

Используя одно и тоже слово в разных предложениях, наш мозг снова и снова определяет связь между ними и выделяет общность. Мозг делает это на подсознательном уровне.

 

Таким образом вы, во-первых, будете автоматически запоминать новые слова, и, во-вторых, вы будете уметь их грамотно употреблять.

 

С предложениями вы будете запоминать новые слова намного легче, быстрее и результативнее, так как предложение имеет смысл, и вы можете представить себе всю ситуацию, с которой это слово связано. Вы намного лучше запомните, если перед вашими глазами находится образ этого слова.

 

Итак, если вы в книге или в газете встретите незнакомое слово, записывайте в словарь не только само слово и его перевод, но и все предложение целиком.

 

Если будете следовать этому совету, через некоторое время вы будете чувствовать, что есть правильно, а что нет. Вы станете реагировать мгновенно на то, что неправильно.

 

Например:

"Ich geben ein Buch" - неправильно сказано, а "Ich gebe ein Buch" – звучит правильно.

 

Мой совет

Учите новые слова в предложениях.

Никогда не учите их отдельно!


1. Вы будете легко и быстро запоминать гораздо больше слов, чем раньше.

2. Вы будете запоминать эти слова надолго.

3. У вас выработается чувство языка.

4. Вы будете автоматически знать порядок слов в предложении.

5. Вы будете грамотно говорить.

 

На сегоднящний день я создала более 100 аудиоуроков, которые уже многим людям помогли научиться говорить на немецком языке.

 

Если вы еще не подписались на бесплатные пробные уроки, на каждой странице сайта справа верху есть форма подписки. Введите в нее свое имя и email адрес и вы в течение 4 дней будете получать бесплатные уроки разговорного немецкого. Слушайте их и занимайтесь по ним.

 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit meinen Lektionen.

Шаг вперед в разговорный немецкий

Немецкий разговорный язык очень сильно отличается от немецкого языка, используемого в книгах и при письме. Именно различие между книжным языком и обычной речью является наибольшей трудностью для студентов.

 

Проблема в том, что студенты учат немецкий язык по формальным текстам в учебниках, очень далеких от живого общения. Студенты получают прекрасные навыки чтения и перевода, но испытывают большие трудности в понимании живой речи.

 

Поэтому, если Вы хотите общаться с людьми, чей родной язык немецкий, необходимо учить разговорный язык, используемый в обычной жизни.

 

Наши уроки сфокусированны именно на естественном разговорном языке. Цель их – выработать навыки естественной речи, научить свободно и непринужденно общаться, а также развить умение понимать живой немецкий язык.

 

Большим подспорьем в понимании разговорного немецкого языка являются фильмы. Вы должны слушать, как люди говорят друг с другом, как они общаются, как выражают свои чувства.

 

 

Живой язык общения Вы не найдете в учебниках

живой немецкий разговорный

 

В Германии и Австрии я встречала много русских туристов, которые закончили факультет иностранных языков у себя в стране, могли общаться на формальном языке, но в самых обыденных ситуациях: например, в автобусе, они не понимали, о чем говорят люди вокруг них. У них не было никакого представления, как обычные немцы или австрийцы говорят друг с другом в обычной жизни.

 

Они учили формальный немецкий язык из учебников, сосредотачивая свои усилия на грамматике. Это очень отсталый подход к изучению немецкого языка.

 

Цель изучения любого языка – это общение с другими людьми. В первую очередь надо изучать живой разговорный язык.

 

Если Вы хотите общаться с людьми в транспорте или в театре, найти новых друзей и понимать их, установить хорошие взаимоотношения с коллегами, понимать фильмы и разные шоу, то, прежде всего, Вы должны учить разговорный немецкий язык.

 

Ваша первейшая задача – научиться понимать и использоварь живой разговорный немецкий язык, язык, которым говорят люди друг с другом, и только потом переходить к изучению академического языка со всеми его сложнейшими грамматическими правилами.

Copyright ©:
2012. Das Copyright von allen auf dieser Website vorhandenen Werken liegt bei Olga Karlovа. Ohne ihre ausdrückliche und schriftliche Einwilligung dürfen diese weder privat noch gewerblich genutzt, vervielfältigt, verändert oder an Dritte weitergegeben werden.

Введите Ваше имя и Email, чтобы получить 4 бесплатных урока аудиокурса "Ich kann Deutsch"

базовый

уровень А1 - А2

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО 

средний уровень В1 - В2

Уметь самого себя мотивировать – очень полезный и нужный навык