Главная> Учим немецкий самостоятельно> Лучшие немецкие фразы

Что такое хорошее произношение?

На вопрос, что такое хорошее произношение, часто не просто ответить.

 

Не бывает просто абстрактного хорошего произношения.

 

Хорошее произношение немецкого языка включает в себя не только правильную артикуляцию гласных и согласных, не только мелодику и ритм, или акцентирование слова или фразы.

 

Наше произношение зависит также от ситуации, в которой мы находимся. В официальной обстановке человек говорит совершенно иначе, отлично от обычной беседы в кругу друзей.

Доклад будет требовать более четкого произношения, чем ответы на интервью. Рассказываемая сказка отличается по звучанию от рассказываемого анекдота. Чтение текста будет звучать по другому в отличии от свободного высказывания.

 

Для всех этих ситуаций характерна разная четкость произношения, разный темп речи, разная эмоциональная окраска.

 

Поэтому для нас важно знать, для чего мы работаем над произношением при изучении немецкого языка.

 

Для чего мы хотим иметь хорошее произношение?

Несомненно, для того, чтобы быть понятым, для того, чтобы выразить свое отношение к теме разговора и как можно лучше донести свою мысль.

 

Часто, когда мы говорим на иностранном языке, мы переносим в него характерные особенности своего родного языка: высоту мелодики, акцентирование, паузы и интонации.

 

Поэтому часто немецко говорящие русские производят впечатление очень возбужденных людей, хотя на самом деле они хотят продемонстрировать

только свои деловые качества.

 

Обратите внимание, как произносятся самые знакомые для Вас фразы в этом видео.

Я также для Вас сделала перевод и некоторые пояснения, в каком случае используется та или иная фраза.

Hallo
Guten Morgen
Guten Tag
Guten Abend
Gute Nacht
Wie geht es dir? – Как дела?
Mir geht es gut - Хорошо
Mir geht es schlecht - Плохо
Ich verstehe dich gut – Я тебя хорошо понимаю
Ich verstehe dich nicht - Я тебя не понимаю
Ich habe Hunger – Я хочу есть
Ich habe Durst – Я хочу пить
Ich muss zur Toilette – Я хочу в туалет. ( часто говорят коротко Ich muss и все знают, что это значит)
Ich bin müde – я устал/а
Ich brauche eine Pause – Мне нужна пауза
Schön dich zu sehen – Я рад/а тебя видеть
Ich heiße Lisa – Меня зовут Лиза
Ich heiße Kirsten – Меня зовут Кирстен
Wie heißt du? – Как тебя зовут?
Kannst du mir helfen? – Можешь мне помочь?
Können Sie das bitte aufschreiben?  - Пожалуйста, напишите мне это
Ich würde gerne ein/e … kaufen – Я хотела бы купить ...
Ich würde gerne ein/e … bestellen – Я хотела бы заказать ...
Ich würde gerne einen Porsche kaufen – Я хотела бы купить порше
Ich würde gerne ein Brötchen bestellen – Я хотела бы заказать булочку
Kannst du mir sagen wo ich das…finde? – Можешь сказать, как пройти к...?
Kannst du mir sagen wo ich den Domplatz finde? - Можешь сказать, как пройти к Домской лощади?
Ich mag dich – Ты мне нравишься
Ich liebe dich – Я тебя люблю
Viel Glück! – Удачи!
Gesundheit! - Будьте здоровы! Будь здоров! (говорят человеку, который чихнул)
Gute Besserung! – Выздоравливай/те! (говорят больному)
Hilfe! – На помощь!
Feuer! – Пожар!
Halt! – Стой!
Vorsicht! – Осторожно! Постерегись!
Vorsichtig! – Осторожно! Постерегись
Einen Augenblick, bitte! –Одну секундочку, пожалуйста!
Was hast du heute gemacht? – Что ты сегодня делал?
Ich würde mich gerne mit dir treffen – Я бы с удовольствием с тобой встретился
Gibst du mir deine Handynummer? Дай мне твой номер мобильного
Wo kommst du her? – Откуда ты приехал?
Wo wohnst du? – Где ты живешь?
Was machst du beruflich? – Чем занимаешься? Кто ты по профессии?
Was sind deine Träume? – О чем ты мечтаешь?
Was hast du für Hobbies? – Какие у тебя хобби?
Ich kann gut kochen – Я умею хорошо готовить
Fühlst du dich gut? – Ты себя хорошо чувствуешь?
Ich würde gerne duschen – Я хотел бы принять душ
Danke - спасибо
Bitte - пожалуйста
Kein Problem – никаких проблем
Ich habe keine Lust mehr – Мне не охота, я больше не хочу

Если Вам понравилось видео, поделитесь им с друзьями!

Введите Ваше имя и Email, чтобы получить 4 бесплатных урока аудиокурса "Ich kann Deutsch"

базовый

уровень А1 - А2

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО 

средний уровень В1 - В2

Уметь самого себя мотивировать – очень полезный и нужный навык