Главная > Немецкое произношение > Изучение немецкого

Хотите говорить по-немецки свободно, иметь хорошее произношение, но не получается?

Немецкий разговорный язык
Видео "Немецкий разговорный язык"

После лета, когда мы хорошо отдохнули, можно снова взяться за немецкий язык.

Лучший комментарий к  видео "Немецкий разговорный язык" - итоги конкурса от 1 сентября 2014

 

Поздравляю novruz!

(Комментарий от 16.07.2014)

 

Слушать и говорить, говорить и слушать - это ключ к успеху при изучении немецкого языка.

 В подарок за свой комментарий Novruz получает

аудиокнигу Коннан Дойля "Собака Баскервилей"

на немецком языке

 

Юрий 01.09.2014

В основном вопросе, который прозвучал, я услышал: "почему одни могут, а другие нет". Причём могут те, кто не прилагает особых усилий.


Лично я отвечаю на этот вопрос (сквозь "слёзы"): я - тупица. Может кто-то другой скажет, что виновата методика, которая царила в советской школе и главной её целью было - не дать возможности "винтикам" общаться с иностранцами. Судя по современным учебникам немецкого языка, советская методика процветает и сейчас.


Я считаю, что язык надо изучать в микрогруппах (максимум 5 человек) под руководством носителя языка.


Считаю также ложным посылом не обращать пристального внимания на грамматику и ошибки в построении предложений - лишь бы немцу было понятно, что ты хочешь сказать. 


Если я уважаю (а я не просто уважаю - обожаю немецкий язык и немцев) Deutsch и его носителей, я не имею морального права коверкать их язык, значит должен научиться писать читать, говорить. То есть создать некую базу для этапа общения на немецком. Это титанический труд.


Поэтому необходимы усидчивость и упорство. Их надо иметь, иначе сотни слов, выученные в течение часа, через несколько дней забываются процентов на 80.


Нужны письменные упражнения и разговорные тренировки.


Нужно общение. Надо не только слушать, но и смотреть.


Нужно писать письма и очерки на интересующие тебя темы. Нужно повторять одно слово, предложение, фразу столько раз, пока не будешь совпадать с тем немцем (например, компьютерным диктором из ImTranslator), который эти фразы произнёс.


Я не выношу зазубривать общепринятые и прочие фразы, если не узнаю роль каждого слова, его место в предложении. Значит мне мало только слушать, слушать, слушать. Более того, я не всегда разбираю то, что говорят на русском ( по телевизору, в кино, даже в разговоре) - таковы проблемы моего слуха.


И как быть, если немец-носитель говорит, например, вербунг, а я слышу: мербунг. Значит надо знать слова, а не только  тупо слушать.


Но, спасибо госпоже Карловой, её метод я использовал в качестве приёма при работе с уроками, где даны аудиофайлы.  И для себя понял: мне только прослушивание незнакомого текста мало. Да, я могу 5 и даже 10 раз прослушать речь, но если некоторых слов я не знаю, я без письменного текста не разберусь.


Для себя я нашёл бы решение поставленной проблемы в участии в курсах для слушателей в группах из 5-10 человек, но тут может встать вполне неразрешимая проблема - стоимость таких курсов.


Ну и  финансовое несовершенство моего благосостояния и возраст не позволяют рассчитывать на применении моих знаний в Германии.


У меня был 5-дневный опыт общения с немцами. Когда я знал что и как сказать, я не боялся говорить, и они меня понимали, даже хвалили за произношение. А один даже воскликнул: Это фантастика самому научиться так произносить по-немецки. Но... словарный запас не позволял мне общаться вовсю.


Поэтому на своих проблемах и страданиях советую:


1. Надо начинать учить немецкий с обыкновенного учебника для 5 класса СШ или для 1 класса спецшколы. Одновременно завести на своём компьютере сайт с программой, в которой есть диктор, который произносит введённый текст и все уроки из учебника. У вас появится произношения. Для этого надо повторять за диктором и без него единицы текста до "опупения", т.е. до полного сопадения вашего произношения с произношением диктора. А потом ещё увеличить скорость вашего произношения до предела.


2. Приобрести пособие по языку, в котором имеется множество разнообразных упражнений - письменных. Их надо не только писать, но и читать, а предложения, используемые в жизни зазубривать. Можно к каждому предложению ставить вопросы. Записывать их и произносить.


3.Параллельно изучайте грамматику, создавайте таблицы, с помощью которых можно выполнять домашние задания. Переводя предложения (в любом направлении) , комментируйте на основе правил: порядок слов, выбор артиклей, падежей прилагательных и существительных, предлогов и формы глаголов. Это позволит быстрее впоследствии составлять фразы.


4. Пройдя в таком режиме материал учебника за 1 четверть, можно параллельно:


а) взяться за курс Ich kann Deutsch


б)читать немецкие газеты вслух, не вдаваясь в перевод и осмысление прочитанного - тренировать только уши, язык и глаза;


в)искать друга по изучению языка в паре или группе и начать делать первые шаги в общении, потом прорабатывать с ним уроки из учебника или пособия


г)слушать немецкое радио или телевидение


д) найти друга в Германии и общаться с ним в процессе переписки и по скайпу.


Вот такие взгляды выкристаллизовываются у меня по мере обогащения собственным опытом при изучении немецкого языка.


Не исключено, что я ошибаюсь, но одним из приёмов совершенствования знаний есть помощь другим в учении. Может кому-то окажутся полезными мои заметки, а кто-то найдёт в них ошибки и не повторит их.

yuyen@ukr.net

Уразали Ташматов 21.08.2014

Мне 58 лет. Первым иностранным языком для меня был - русский. Хотя я изучал русский язык в школе 8 лет, после в техникуме 3 года и в институте 4 года, я не мог  выражать свои мысли непринужденно. То есть для меня было очень тяжело перебороть себя и без стеснения говорить на русском.


Этот психологический барьер помогла мне преодолеть служба в рядах Армии, во время которой мне был необходим этот язык. После армии я стал не только говорить но и думать по русски. Иногда мне кажется, что я выражаю свои мысли на русском лучше, чем на своем родном - узбекском. Хотя я общаюсь на русском гораздо меньше, чем на родном.


В 2002 году мне захотелось изучать немецкий язык. На это повлияло одно обстоятельство. Я работал в то время деканом факультета. Преподаватель немецкого языка попросила помочь в привлечении наших студентов на мероприятие, проводимое в Гёте институте (Ташкент).


Когда я их повёз туда, мои студенты не знали язык и стояли. А другие общались на немецком. Мои студенты для гостей играли на народных инструментах произведения немецких композиторов и только. 


По возвращении я попросил того педагога, чтобы она помогла мне в изучении языка. Она рекомендовала одного педагога и под его руководством в течении шести месяцев я изучал немецкий язык. После шести месяцев мой педагог сказал, что моё произношение лучше чем его (может быть это от того, что я музыкант, и от того что я всегда слушал немецкую речь по диктофону).


Но после этого у меня не было никакой практики в течении 10 лет, за исключением тех моментов во время загранпоездки обменяться парой предложений с немецкоговорящими. Откровенно говоря, хотя я не имел практики, но всегда старался вспоминать немецкие слова и представлять себе как то или иное положение выразить на немецком.


В 2012 году к нам приехали немецкие киноматографы и мне приходилось консультировать их и сопровождать их во время съемок фильма( в течении двух недель). После первой недели я почти отказался услуги переводчика и к концу я мог выражать мысли на немецком гораздо лучше, чем волонтер окончивший университет.


По долгу службы мне часто приходиться выезжать заграницу и не всегда находяться люди говорящие на немецком.


Недавно мы двое друзей со своими жёнами побывали в Таиланде и Сингапуре. Для того, чтобы хотя бы элементарно спросить или ответить на очень простые вопросы мне приходилось изучать английский только в течении двух недель. Потому что у нас не было больше времени.


Слава богу память не не подвела меня и в этот срок я смог изучить самое необходимое и наша поездка состоялась.


Мой вывод такой. Для того чтобы уметь выразить свои мысли на изучаемом языке нужно:


1. Психологическое преодоление самого себя. То есть, не нужно бояться ошибок.


2. Человек должен чувствовать, что этот язык ему очень необходим, и без него у него могут быть сложности.


3. Нужно много слушать аудио речь и надо стараться  повторять и повторять услышанное.


4. Находясь в тех или иных обстоятельствах мысленно стараться выразить свои мысли на изучаемом языке (даже, если это будет неполноценно, неправильно)


5. Находить таких же людей, изучающих тот язык и стараться общаться только на иностранном.


Но все таки, самое главное нужна среда общения.

u.tashmatov@gmail.com

Elena 21.08.2014

 Основная проблема, которую приходится решать при изучении иностранного языка, –это проблема рассеяния внимания, проблема трудности с продолжительной концентрацией на любых задачах.

Особенно на тех, которые требуют от нас значительных умственных усилий.

Да, именно удержание внимания является основной трудностью, а совсем не проблемы с запоминанием слов либо грамматических правил

Перед этой центральной стратегической проблемой все другие проблемы и трудности – в сущности тактические – отступают на задний план.

Если нам удастся ее решить, то все остальные задачи также будут разрешены в рабочем, так сказать, порядке.

Каким же образом решается проблема ускользающего внимания?

На первом этапе мы решаем эту проблему путем беспощадного избиения нашего мозга без конца повторяющимися в наушниках матричными диалогами.

Попытки нашего мозга саботировать прослушивание через наше усыпление нейтрализуются хождением либо другой подобной физической активностью. Последующее начитывание в полный голос является ярко выраженной физической деятельностью и проблем со вниманием, соответственно, не вызывает.

Проблема со вниманием наиболее всего проявляется на этапе чтения книг и просмотра фильмов. Здесь эта проблема в определенной мере решается подбором интересного для нас материала.

Вы должны читать и смотреть только то, что возбуждает в вас живой интерес. Если вам, мой любезный собеседник, нравятся детективы, читайте (и смотрите) детективы. Если вам нравятся любовные романы с мускулистыми красавцами на обложках, читайте их!

Никто не вправе указывать вам, что вы должны читать на изучаемом вами языке!

Если у вас есть слабость к высоколобой литературе с претензией, читайте высоколобую литературу с претензией! Если у вас есть склонность читать бульварную литературу самого низкого пошиба, то читайте ее! Никому не говорите об этом! Просто читайте!

Пусть это останется нашей с вами тайной! Правило здесь только одно: читайте очень много и читайте с удовольствием!

Ключевое слово здесь – километраж!

Вы должны прочитать километры и километры строчек и страниц на изучаемом вами языке! Вышесказанное относится, конечно, и к фильмам, благо что сейчас есть достаточно большие возможности приобретать фильмы. На изучаемом вами языке, конечно.

Lipa130982@gmail.com

 Айка 20.08.2014


Здравствуйте,

изучая немецкую грамматику годами и попав в Германию, не умеют говорить потому что у нас во время учения нет пратики.

news_blok@inbox.ru

Михаил 02.08.2014

 

Здравствуйте все.

Уже давно известно, что существует психологическая проблема, так называемая боязнь языка. Человек, много лет изучая грамматику, и умея переводить письменные тексты, зачастую не может связать "двух слов" в живой беседе с носителем языка из-за отсутствия практики живого общения, отсюда боязнь ошибиться или быть непонятым, я уверен также, что существует физиологические проблемы слухового аппарата у определенной группы людей и таким людям очень сложно воспринимать чужой язык на слух, а не понимая "мелодию" изучаемого языка очень сложно говорить самому.

 

Конечно же методика изучения иностранного языка имеет очень важную роль в получении желаемого результата. Я считаю, что невозможно учить язык без живого общения и просто прослушивание не даст результата на желаемом уровне. К сожалению беседы в стиле "сам с собой веду беседу" также не принесут желаемого результата, просто необходимо видеть реакцию собеседника, чтобы получить уверенность в том, что то или иное правило или новое слово используется правильно.

altshuler.mich@gmail.com

Ольга Карлова

Комментарий к словам Михаила "просто необходимо видеть реакцию собеседника, чтобы получить уверенность в том, что то или иное правило или новое слово используется правильно"

 

Вся беда в том, что когда мы разговариваем с носителем языка, мы все время думаем о правилах. Немцев не интересуют правила, их интересует содержание разговора. 

 

Говорить с вопросительной интонацией  при этом как бы спрашивает: "Я правильно грамматически сказал?",  -  это привычка, которая прививается на уроках немецкого. Мы все время ждем от преподавателя подтверждения, подтверждения правильно употребимого слова, подтверждения правильно употребимой структкры предложения.

 

И эта вопросительная интонация остается и с носителем языка.

Мы также ждем от своего собеседника немца подтверждения правильно ли мы употребили то или иное правило. 

Немецко - говорящие этой интонации не понимают, они не понимают, чего от них хотят и чего ожидают.

.

Провокационный вопрос к Михаилу:

 

А как быть с людьми от рождения слепыми, они совершенно не вмдят реакцию собеседника? 

 

Vanja Ivanov 01.08.2014

 

Ich bin davon überzeugt, dass Umgangssprache hat keine Regeln, und ist oft abhändig von Ort, wo man geboren ist, von Dialekten, die Leute da sprechen. Man lernt nur Hochdeutsch und Grammatik und wenn trift was unbekanntes, kann der Sinn des Gespräches verlieren.Man muss mehr deutsche Fernsehen gucken, Anzeige lesen und versuchen über online mit Deutschen sprechen, dann kann man langsam klar kommen. Falls man lesen lernen will, muss man viel lesen, falls man sprechen lernen möchtet, muss man immer mehr sprechen. Danke für Aufmersamkeit.

Vanja

renner90fru@mail.ru

Ольга Карлова

Перевод комментария Вани Иванова от 01.08.2014

 

Я убежден, что разговорный язык не имеет правил,  часто он зависит  от места, где человек родился, от диалекта, на котором люди говорят там. Изучая литераратурный немецкий (Hochdeutsch) и грамматику, а потом сталкиваясь с чем-то незнакомым, может теряться смысл разговора. Нужно больше смотреть немецкое телевидение, читать объявления и пытаться онлайн говорить с немцами, тогда возможно потихоньку наступит ясность. Те, кто хотят научиться читать, должны много читать, если же человек хочет научиться говорить, он должен постоянно много говорить.

 

Спасибо за внимание

Ваня

Марина 23.07.2014

 

На мой взгляд, проблема состоит не во владении большим количеством немецких слов и не в знании грамматики, главное, преодолеть языковой барьер - не бояться говорить и стараться применить все свои знания, которые уже имеются. Больше слушать немецкую речь, читать немецкие газеты, журналы, учить стихи и клише, и тогда запас слов будет увеличиваться и будет больше уверенности во время общения с носителями языка.

marina.antrazit@gmail.com

novruz 16.07.2014

 

Zdravstvuyte. ya izuchal yazik v shkole potom v univere i qrammatiku otlichno znal. Dumal chto esli budu v Germanii moqu zaprosto obshatsya s nemzami.

 

No k sojeleniyu koqda ya popal tuda i koqda ya cto to qovoril i sprashival menya nikto ne ponimal. Poetomu dumayu chto samoe qlavnoe razqovor, mnoqo qovorit, slushat.

 

Ochen mnoqo nado slushat  vsyakie chtobi ulavlivat slova i ponyat smisl. Slushat rechi nositeley yazika i qovorit s kem to kajdiy den. Budet otlichniy rezultat.

nshabanov@mail.ru

 

Карина 14.07.2014

 

Здравствуйте! Моё мнение таково: для каждого человека необходим разный подход, ведь люди отличаются друг от друга по множеству признаков( тип мышления, открытый человек или немного замкнут и т. д.), а обязательно также нужно слушать немецкую речь будь то радио, видео, беседы с носителем языка. С уважением Карина.

kkk.kohan@yandex.ru

Cофия 09.07.2014

 

Я считаю,что самое главное необходимо преодолеть боязнь говорить по немецки. Учить наизусть диалоги, употребляемые в повседневной жизни. Пытаться письменно воспроизвести выученное. И везде,где возможно слушать немецкую речь. И ни дня перерыва.С уважением София.

sofikon@gmx.de

Juriy 07.06.2014

 

 Я уже старый человек, даже очень старый. Живу в Германии много лет. Упорный труд даёт свот результаты. Это без сомнения. Но я говорю и понимаю язык на уровне: "меня понимают и слава Богу."

 

Я понимаю немцев неплохо. Но этого мало. Хочется говорить свободно и, гланое, грамотно. Для того, чтобы знать чужой язык необходимо постоянное общение с носителями языка. В моём возрасте это очень даже проблематично. Поэтому меня заинтересовал ваш проект.

 

Я правда очень боюсь ( прошу не обижаться), чтобы это не оказался очередной "развод". Просто я испробовал уже много разных предложений, начиная с 24 кадра.

С уважением, Юрий.

rewecka@gmail.com

MARIA 02.06.2014

 

Я изучала немецкий язык в школе, потом в университете, но общаться, даже имея словарный запас, не могу.

Для разговорного яыка нужна среда. Нужны языковые тренировки. Попробуйте переводить детские сказки и песенки . В них лёгкая разговорная речь. И даже, если малоуспешно-не отчаивйтесь. Главное- вера в себя.

Я самостоятельно изучала греческий. Общаюсь свободно на румынском и греческом.

ms.zinciuc@mail.ru

Токарь Борис 29.05. 2014

 

Чтобы говорить и понимать по-немецки, нужно стараться больше слушать немецкую речь, кто-то на аудиодисках, кто-то имеет возможность побывать в немецкоязычных странах.

 

Кто захочет понять и выучить немецкий найдёт способ воплотить свою идею. Я предпочитаю больше путешествовать и стараюсь больше общаться с людьми, которые говорят по-немецки. Главно -не бояться!

borya.tokar@mail.ru

Almaz 27.05.2014

 

Здравствуйте. Я думаю , что все зависит от личных, индивидуальных способностей каждого человека. Поэтому подход к изучению языка должен быть индивидуальным.

A.h.mkx@mail.ru

Немецкий разговорный язык
Видео "Немецкий разговорный язык"

Майские праздники прошли и мы подводим итоги на лучший комментарий к  видео "Немецкий разговорный язык"

Поздравляю Екатерину!

(Комментарий от 22.03.2014)

 

Мне очень понравилось ее отношение к изучению немецкого языка.

В подарок за свой комментарий Екатерина получает

3 аудиоурока по спряжению глаголов.

Татьяна 02,05.2014

 

Прочитала предыдущие комментарии и согласилась с каждым, но... Для себя найти способ понимать разговорную речь еще не нашла. Мне и десяти раз недостаточно было посмотреть сказку "12 месяцев", но теперь начинаю различать фразы (не все). Говорить проще. Пусть тебя понимают. А еще я занимаюсь с девушкой ( с нуля начали). И ей хорошо, и я все повторяю. И немецкие фразы в уме сами рождаются...

leshchenko2@rambler.ru

Мaрина Нарозникова 25.04.2014

 

Oльга ,здравствуйте. Думаю важно знать для чего или для кого изучаешь немецкий язык , еще любить музыку во всех ее красках и иинтонациях, тогда будет легче понять ритм и звучание любого языка.

n.rosemar@mail.ru

Дмитрий 24.04.2014

 

Страх внутри себя, сказать не правильно. Надо побороть свой страх и начнёшь говорить, как я сам сделал. Говорю всё что знаю. Даже если допускаю ошибки.

gubertda@gmail.com

Настя 20.04.2014

 

Комментарий: я думаю,нужно больше общаться с живыми носителями языка,с теми людьми для кого немецкий - родной язык!и при общении не бояться быть непонятым,не бояться выглядеть смешным и не стесняться своего произношения,поменьше анализировать и побольше слушать и говорить

nastya.samoylova.1989@mail.ru

Ольга 17.04.2014

 

Посетив Германию несколько раз, я одно поняла - не надо бояться говорить на немецком языке . Достаточно знать для начала правильное построение предложения и хотя бы самые основные слова.

 

И еще не стесняться говорить собеседнику что вы не очень хорошо владеете языком и вам обязательно помогут . Сама так поступаю .

 

Думаю что мои советы пригодятся кому-нибудь.

olga-sapurina@rambler.ru

Анна 16.04.2014

 

Самый эфективный способ выучить иностранный язык, учить его, как ребенок учит свой родной. Сначала дети просто повторяют то, что слышат. Они не боятся повторять с ошибками. И только потом детей учат читать и писать. Много слушать и говорить вслух, как можно больше, по моему мнению, - первый и очень важный шаг к тому, чтобы свободно говорить на иностранном языке. Поэтому меня заинтересовала ваша методика. Спасибо!

anya-kolpakova@list.ru

Natali 09.04.2014

  

На мою думку, проблема спілкування на іноземній мові, це особиста проблема. коли людина закомплексована , то вона буде боятись бути смішною і не буде намагатись будь якось висловити свою думку.це все наші комплекси і страхи. у мене також така ж проблема. і ще , по смоєму досвіді, знаю, що екстремальні ситуаціі заставляють нас не тільки розмовляти на іноземній мові а й робити неочікувані поступки. долайте своі комплекси і все буде добре!!!

nelly-n.l@mail.ru

Анна 09.04.2014

 

Сама столкнулась с этой проблемой.  Уровень у меня не очень высокий.

Из собственного, пока еще небольшого опыта, могу сказать:

 

первое- надо, чтоб внутри тебя было огромное желание говорить;

 

затем, попадая в Германию не стоит бояться немцев (как это сразу у меня было), просто говори, то, что хочешь, а то, что не знаешь-они помогут сказать.

 

Я изучала Hochdeutsch, поэтому у меня сразу возникла проблема:разговорный коренным образом отличается от литературного. без языковой среды очень-очень тяжело изучить разговорный.

 

Мой личный совет- смотри немецкие фильмы. в них только разговорная речь. интересные фразы выписывай, повторяй за носителем, и тогда точно научишься говорить. пусть просто, но понятно. успехов.

anchik-deshyk@mail.ru

Ludmila 06.04.2014

 

Я думаю что ,для того чтобы научиться говорить свободно на немецком языке, нужно учить язык по методике,похожей на ту, на которой маленький ребенок учиться говорить на родном языке, то есть слышать постоянно эту речь. Ваша методика очень эффективная.

vasilache.ludmila@mail.ru

vlad 07.04.2014

 

Проблема в нас.

Боишься не научишься.

Мне уже за 60(глубоко) но пытаюсь понять и говорить.

Тот кто боится не научится. Преодолей себя!

ddvo@ukr.net

Ольга Алехина 03.04.2014

 

Мне нравится ваш аудиокурс. Учила в школе и вузе французский. Тип обучения старый-алфавит, словарь, правописание. Теперь же слово сначала слышишь, как бы пробуешь его на вкус, а потом уже смотришь. как оно выглядит на бумаге. И. главное, ведь не всегда совпадает чтение по буквам с произношением.

 

Убедилась в этом при изучении испанского и теперь немецкого. А для того. чтобы лучше запоминалось, конечно, необходимо желание. жгучее желание входить в этот мир языка.

 

Я открыла для себя немецкий, побывав в 2012 году в Дюссельдорфе, прочувствовала его мелодичность вопреки старым представлениям из военных фильмов в виде фашистских команд.

olya.alexina2014@yandex.ru

 

Ludmila 25.03.2014

 

Не нужно лениться ! Нужно говорить и думать на немецком! Я в восторге от аудио курса !! Мне 60 лет, в школе и институте учила немецкий, очень его любила и до сих пор помню грамматику и имею большой запас слов!

НО Произношения никто не давал!! А чтобы слышать язык это просто необходимо ! Накоплю от своей пенсии на полный курс и обязательно закажу!! Я даже внука влюбила в Этот правильный, грамотно построенный язык! Огромное Вам спасибо !! Пока изучаю по бесплатным урокам, еще раз благодарю- это лучшее предложение из всего интернета!!

okrout@mail.ru

Anna 22.03.2014

 

Eto dlya menya bilo mechta. Spasisbo vam. Bez vas ya ne smagla naychit.

matinyan.ann@mail.ru

Екатерина 22.03.2014

 

 Для того чтобы заговорить на немецком языку нужно каждый день открывать рот, но не для того чтобы кушать и говорить на русском языке , а для того чтобы проговаривать немецкие предложения и отвечать хотя бы поначалу на самые простые вопросы. Но это желательно делать каждый день, чтобы обычные предложения вошли в нашу жизнь и стали базой для свободного разговора на немецком.

svetli-obraz@ya.ru

Anna 16.03.2014

 

Molodec,spasibo vam.

matinyan.ann@mail.ru

Зина 15.03.2014

 

здравствуите

Уже 6 месяцев живу в германии. Учу язык, Устроилась на работу.С собой носила блокнот с предложениями. Но самое главное это мотивация.Я искала интересные лекции в интернете.

zintarins@inbox.lv

Ольга 12.03.2014

 

1.Первая встреча с языком должна быть интересна.

(а не: надо учить чтоб получить хорошую отметку)

 

2.Осознанная необходимость в языке.

(для работы, для жизни)

 

3.Языковая среда т.е. возможность в применении.

(желательно с носителями языка)

olya_dizhurko@mail.ru

Shurra 11.03.2014

 

По моему, одной из основных проблем общения на иностранных языках - это преодоление барьера боязни высказаться не правильно, поэтому легче всего говорить не с носителем этого языка, а с тем человеком, для которого он не является родным. =)

 ashkreta@mail.ru

 

Олена 11.03.2014

 

Для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость.

maslenizza.ua@gmail.com

Немецкий разговорный язык
Видео "Немецкий разговорный язык"

Сегодня 10 марта 2014 года и мы подводим итоги на лучший комментарий к  видео "Немецкий разговорный язык"

Поздравляю Иру!

(Комментарий от 27.02.2014)

 

Мне очень понравилось ее отношение к изучению немецкого языка.

В подарок за свой комментарий Ира получает

14 аудиоуроков по словарному запасу.

12.03.2014

 

Добрый день, Ольга!

 

Мне очень приятно получить подарок от вас. Благодарю вас!

Я с большим интересом послушаю эти уроки, и уверена ,что мой словарный запас увеличится!

 

Вам желаю успеха, и как можно больше заинтересованных людей на вашем сайте в изучении немецкого языка.

У вас нестандартные, неклассические методы изучения. В этом и плюс! Уверена, что Вы найдете отклик и интерес от многих посетителей вашего сайта.

Я одна из них. Мне нравится ваша технология, она реально работает!

 

Всего вам доброго, и успехов

Ира Минченкова

Все комментарии ко второму туру

Наталия 06.03.2014

 

Комментарий: Потому что 10% людей, включая меня, берут и делают здесь и сейчас, без накручивания себя и причитаний и без негативных установок в стиле" язык трудный".

 

Каждый день они также делают аутотреннинг, что безусловно помогает им в изучении. Язык (любой) можно выучить за месяц и я это доказала с итальянским. Как впрочем сейчас у меня легко идёт немецкий.

Ritussin@mail.ru

Татьяна 28.02.2014

 

Комментарий: Проблема,затронутая Вами, очень актуальна. Я,к сожалению,отношусь именно к тем 90%,которые так и не могут свободно говорить по-немецки.

 

Выучено большое количество слов и в печатном тексте я чувствую себя более или менее уверенно.Но,увы,на слух не воспринимаю язык. Все слова будто сливаются в один сплошной гул и редко удаётся услышать-распознать знакомое.

 

Думаю,всё дело в том,что нет навыков живого общения. Если,например,больше времени уделять прослушиванию нежели прочтению, то наверняка дело сдвинется с мёртвой точки.

Но как заставить себя снова и снова слушать то, что мозг отказывается воспринимать? Какой-то заколдованный круг.

 

И уж,конечно,никогда не решусь заговорить с носителем языка,ибо знаю, что останусь непонятой и только ввергну себя в неловкую ситуацию.

mathers_box@mail.ru

Ира 27.02.2014

 

Комментарий: Добрый день!Поздравляю всю женскую половину с наступающим 8 Марта! Солнца, тепла и любви всем всем!

 

Я думаю, что эти 10% любят жизнь, они радуются каждому дню, солнцу, ветру, цветам, детям..они любят себя, они любят немецкий язык! У них нет страха, боязни, что они скажут неправильно, не красиво, они просто общаются и наслаждаются жизнью и этим красивым и мелодичным языком.

 

Попробуйте заниматься каждый день, пусть хоть 10 минут, но с интересом, чтобы завтра хотелось продолжить, а не забыть и забросить. Учите и применяйте в жизни, общайтесь, с цветами, с животными, с близкими, поверьте,они вас поймут. Найдите для именно для себя учителя, чтобы вам нравилась и подходила его методика, его голос, его произношение. И у вас все получится! У меня уже получается..:-)

irinaminchenkova@yandex.ru

Vitaliy 24.02.2014

 

Комментарий: нужно учиться говорить как этому учатся дети без всяких

правил и грамматики и общаться с носителями языка. Психологически взослые люди бояться ошибиться, сказать что-то не правильно а дети нет. Не нужно бояться ошибок

если вы что-то говорите не правильно Вас всеравно поймут и при необходимости поправят.

vital.sx@mail.ru

Виктор 22.02.2014

 

Комментарий: Многие годы учу немецкий язык. Могу писать письма на немецком, переводить несложные тексты, могу письменно составить диалог, но не могу говорить. Я не понимаю немецкую речь, потому что я редко слышу ее, мне не с кем говорить на немецком. Уверен, только живое общение может мне помочь говорить. Я убежден в этом!!

hart004@mail.ru

Halida 10.02.2014

 

Комментарий: Я думаю что дело в ассоциациях. Любой звук вызывает у человека какое то ощущение. Если мы читаем произведение на языке автора оно вызывает одни чувства, а если в переводе то совсем другие.

khalida1951@mail.ru

Марина 09.02.2014

 

Комментарий: Hallo! Я изучала немецкий язык в школе, 35 лет назад. Мало чему научили, а насчет произношения-вообще ничего. В декабре 2013 года начала изучать самостоятельно. Учить отдельно слова, глаголы и т.д. мало поможет в изучении. В диалогах все ясно и понятно. Нужно больше диалогов на разные темы! И не комплексовать, если что-то говоришь неправильно. Спасибо

popelnuhina.m@yandex.ru

Андрей 04.02.2014

 

Комментарий: Чтобы быстро выучить язык надо месяца на три заниматься только этим, с утра и до ночи учить грамматику, читать, слушать и говорить. У меня был момент, когда я смог отдать этому две недели. Результат был, уже начинал слышать и понимать на слух, вообщем сейчас на том же уровне,что успел тогда выучить. Но 2 недели это слишком мало.

 

Вообщем весь вопрос во времени и интенсивности обучения. Это из моего личного опыта. А то, что рекомендуют все по пол часа или даже по два каждый день просто растягивается на годы. Вот. что могу сказать по поводу изучения иностранных языков. Всего Вам доброго.

georgish@mail.ru

Oksana 04.02.2014

 

Комментарий: мне кажется нужно постоянно заниматься каждый день по чуть чуть не прерываясь...и обязательно должен быть учитель который исправит ошибки....и должно быть общение без этого никак.....sprechen scprechen und sprechen)))

oksi.91@mail.ru

Елена 31.01.2014

 

Комментарий: Не нужно бояться немецкого языка. Нужно слушать и повторять.Главное, ваше желание и все получится. И обязательно общение с носителем языка.

aleduno@mail.ru

Анатолий 30.01.2014

 

Комментарий: Представьте себе языковую сферу и что вы только что родились и находитесь в ней. Вокруг вас названия предметов, явлений, вещей - существительные - которые взаимодействуют с предметами - глаголы. Их огромное множество. Далее идут прилагательные, числительные, местоимения, наречия, предлоги и пр.

 

Как начинать изучение языка? Так, как это делает ребенок. Существительные - только те, которые его окружают, все остальные существительные заменяются местоимениями - это личные и указательные местоимения местоимения, а также вопросительные слова. Из глаголов ребенок должен усвоить только (например, в английском) to be и to have. И все. Это скелет изучения языка и для взрослого. Такой язык конечно беден, но беглость его будет высокой. Остальное - обогащение первоначального, детского языка.

С уважением

Анатолий.

soldatenko63@lanet.kiev.ua

Андрей 29.01.2014

 

Комментарий: Что бы говорить – надо говорить.

airemizov@yandex.ru

Larissa 26.01.2014

 

Комментарий: коротко-ПРАКТИКА, среда, ПОЗИТИВ и грамматика....Я продолжаю учить немецкий в Германии (в Германии пол года), за плечами школа(нем-й) , институт(нем-й)-технический и куча курсов и книг,старт Дойч 1, дочь(на базе английского(оч хорошее реппетиторство) 3 раза в ленгвистических летних лагерях (от нем-го общества в России)....Я троишник, она отличник...Я БОЮСЬ сказать не правильно....Она улыбается самодостаточна....молода.....

 

Еще не вечер....ЖЕЛАНИЕ... Одно знаю-дайте среду после всех моих учеб (как кота в прорубь) и я выплыву....Буду говорить...Сначала был ступор..И прочие почему...Немогу, не смогу...В Рота кройц-там изучали на немецком первую помощь при несчастном случае, делали искусственное дыхание на манекенах и прочее...Все на немецком...Я поняла я буду говорить....Позитив и желание...учеба...3 кита...

larisaredko@yandex.ru

Зинаида 17.01.2014

 

Комментарий: По-моему, способность или неспособность говорить по-немецки имеет психологическую основу. Т.е., уверенные в себе личности чувствуют себя увереннее в чужой среде, а неуверенные сомневаются в своих знаниях ( какими бы глубокими они ни были).

 

Вторая причина - методика преподавания нем.яз. в наших школах, вузах, на курсах и т.д. Закончив школу, вуз и не одни курсы, я ни разу так и не побывала в лингафонном кабинете, не пообщалась с "живым носителем". Конечно, я же не училась на переводчика!( хотя имею филологическое образование - укр.яз. и лит-ра).

 

Мне кажется, что живое общение с носителями - ключ к освоению иностр.языков.

Спасибо, что Вы, по-моему, довольно успешно заполняете этот пробел! Творческого Вам вдохновения!

sina2008@ukr.net

Людмила  17.01.2014

 

Комментарий: Добрый день!

Нас учили в школе заучивать слова наизусть, до каждого слова применять правило. Учили преподаватели, которые сами никогда не были в стране, где разговаривают на данном языке и сами не общались в живую.

 

Ведь маленький ребенок, когда учится говорить, он не знает правил, не знает как правельно произносятся слова, но он говорит и мы понимаем его.

 

Наверно и взрослым при изучении языка нужно не боятся говорить, не думать о правилах, это придет потом. Но нас учат в школе сразу говорить слова правтльно, иначе будет плохая оценка. Вот наверно поэтому мы не можем разговаривать и понимать язык.

 

 

Не может сразу человек говорить правильно, нужно начинать как умеем, делать ошибки, главное не бояться.

luda_dream0666@mail.ru

 

 

Немецкий разговорный язык
Видео "Немецкий разговорный язык"

Сегодня 31 декабря 2013 года и мы подводим итоги на лучший комментарий к  видео "Немецкий разговорный язык"

Поздравляю Александра!

(Комментарий от 29.12.2013)

 

Мне очень понравился его совет про зеркало. В подарок за свой комментарий Александр получает Zungenbrescher 

Все комментарии к первому туру

Ттьяна 30.12.2013

 

Комментарий: Добрый день! Я изучала немецкий язык очень давно , и решила восстановить свои знания - и только сейчас поняла . что при изучении языка -важно общение на изучаемом языке и ещё необходимо думать по-немецки .. и вы знаете , главное преодолеть комплекс неуверенности - и всё будет ОК!!!!!

tanja1001@tut.by

александр 29.12.2013

 

Комментарий: Люди, я вас приветствую! Всех с Рождеством и с наступающим Новым годом. Попал недавно в аварию и от безделья начал изучать немецкий. Стал говорить громко слова на немецком, родные уже хотят бежать из дома(шутка). Но я понял, если ты ставишь зеркало пред собой, то становится легче изучать язык. И смешно слышать как бы со стороны как ты разговариваешь.

libawa@list.ru

Andrej 25-12.2013

 

Комментарий: arbeiten, arbeiten und ....noch :

slushat nositelej (tv, muzika I t.p)

malo slushat, luche I povtoriat. Rammstein, Falko, Max Rabbe...

tandi05@mail.ru

Людмила 03.12.2013

 

Комментарий: Здравствуйте Ольга.Я думаю,что изучать язык надо совмещая писменый немецкий с разговорным,чтобы закреплять изученное.Учить ежедневно небольшое количество слов и предложений и постоянно повторять.Хотя бы 1 раз в год общаться с немцами или даже пожить с ними какое-то время.

ludmila3966@mail.ru

Юлия 02.12.2013

 

Комментарий: Затронута очень важная проблема, и как мне кажется многое зависит от индивидуальных возможностей человека, от возраста когда начато изучение, но одна из важнейших причин это психологический барьер. Очень важно различать слова на слух в живой речи, ведь существует очень много созвучных слов. Всем удачи.

Julia.chelysheva@mail.ru

Мурзали 02.12.2013

 

Комментарий: чтобы учить иностранный язык, надо жить среди людей говорящих на этом языке, так проще(из собственной практики). Когда собеседник не понимает твой язык, тебе придется учить его язык, тем более, если ты в этом заинтересован.

mmi01@mail.ru

Елена 30.11.2013

 

Комментарий: может я не скажу стихами ..и не открою Америку .. Но знания языка -любого - легко -как с молоком матери - впитываются в наши уши , когда мы его слышим повсюду , видим на всех вывесках и витринах , знаках и указателях ... Когда мы живем ТАМ , где живет этот Язык )

omyelena@yandex.ru

Валентина 28.11.2013

 

Комментарий: Учить иностранный язык надо как учат язык дети, сначала долго прослушивая диалоги на разные темы, но только диалоги, записанные носителями языка, с разной интонацией, разной дикцией и разной скоростью. Потом самим читать громко вслух эти диалоги, подражая дикторам. Параллельно изучить основы грамматики. Смотреть фильмы на немецком или другом изучаемом языке и читать книги на этом языке, но только громко вслух. Чтение громко вслух избавит от страха своего голоса на чужом языке и тренируется речевой аппарат, произнося чуждые нам звуки. Всем удачи!

valyushka62@mail.ru

Олег 26.11.2013

 

Комментарий: Проблемы возникают как правило при восприятии немецкой речи на слух. Говорить можно в принципе и не зная грамматики, нас понимают даже когда мы говорим все слова не склоняя их, глаголы в неопределённой форме и т.д., а вот слушать речь и понимать оказывается без практики очень сложно.

Sadtschikow1971@mail.ru

Евгений 23.11.2013

 

Комментарий: При общении на немецком (изучении его) нужно "ЗАБЫТЬ" другие языки, в том числе и родной.

Надо "ПОГРУЗИТЬСЯ" в немецкий. 

sidur10@bk.ru

Юрий 23.11.2013

 

Комментарий:  "Смысл слов (речи) - результат "сговора" между людьми."

Эту мысль я нигде не вычитал, сформулировал сам.

Итак, главное- СЛУШАТЬ и повторять громко, подражать носителям языка, и ОБЩАТЬСЯ смело при малейшей возможности.

Понимание смысла придёт само.

Можно изредка заглянуть в словарь и ещё реже в грамматику.

Писать и читать научиться легче.

 

 

"СМЫСЛ СЛОВ И РЕЧИ - РЕЗУЛЬТАТ "СГОВОРА" МЕЖДУ ЛЮДЬМИ" (это моя собственная мысль и формулировка). Надо СЛУШАТЬ и громко повторять, подражать носителям языка, смело общаться, "ЗАБЫТЬ" в это время родной язык.

Понимание смысла приходит само и легче, чтение, письмо ещё легче. В Грамматику можно слегка заглянуть, когда достигнута свободная речь.

sidur3@mail.ru

Пётр 23.11.2013

 

Комментарий: Надобно при общении на немецком

(и изучении его) "ЗАБЫТЬ" родной и все другие языки (конечно если Вы не работаете синхронным переводчиком).

ro37@yandex.com

Татьяна 20.11.2013

 

Комментарий: Многие люди хотят говорить по-немецки, но мало говорят. Только практика, разговор каждый день позволят преодолеть страх. А ещё лучше разговаривать в группе, иметь собеседника. Можно даже в начале помогать жестами и отвечать односложно, но разговаривать и разговаривать. Это труд, волшебной палочки нет!

tas1957@yandex.ru

Валерий 20.11.2013

 

Комментарий: Я изучал немецкий очень давно - и в школе и в уиверситете. Ходил на "курсы" повышенного уровня, было очень много разговоров в диалогах, но на слух понимал плохо. Это выяснялось при прослушивании "Немецкой волны". Это было ещё в 1982-ом году.

vale-r2006@yandex.ru

Гульзиля 15.11.2013

 

Комментарий: В школе и в институте учили слова занимались переводами и заучиванием тестов-топиков наизусть и получали отличные оценки по иностранным языкам. Однако полное отсутствие занятий по общению и произношению на немецком языке, полностью парализует язык при встрече с немцами, хотя немного и понимаешь немецкую речь. страх перед поризношением, грамматикой...

gulzilya53@mail.ru

Валентина 11.11.2013

 

Комментарий: Потому что мы переводим.Мы пытаемся на каждое немецкое слово вспомнить русское.И если не вспомнили то все катастрофа, не помним ничего И еще это как учиться музыке, надо врабатывать пальчики в клавиши очень медленно, пока они не запомнят, потом все быстрее и только через многократное проигрывание играешь в нужном темпе.

 

Даже прослушивая аудиозаписи, или смотришь видиоуроки темп очень быстрый Не отпечатывается! Сразу быстро. А говорить и подавно. Рот не успевает артикулировать.

 

В русском языке можно цедить слова не разжимая губ. В немецком нет. Думается, что язык изучать как учиться играть на инструменте очень медленно, чтобы рот сам выдавал Многократно и медленно.

 

Все курсы очень в быстром темпе дают тексты, попытайтесь просто читать вместе не успевается, а уж осмыслить что ты читаешь-говоришь нереально. Если бы иметь несколько темпов аудио записей и вговариваться с наращиванием темпа. Думаю результат был бы лучше.

vvf-ang@mail.ru

Natalie 10.11.2013

 

Комментарий: При изучении любого языка важна как теория, так и практика. Я думаю, если начинать с чистого листа, надо проглотить хороший учебник, выделить главные места, не пытаясь переварить все 100% информации.

 

Потом не боясь переходить на практику, не бросая при этом теорию. Найти в Фейсбуке, или другой хорошей соцсети друзей из тех мест, которые ближе всего к языку, который вам нужен, а лучше из разный мест, чтобы было объемное понимание языка, которое вносят диалекты.

 

И как можно больше общаться, ошибаться, развиваться, дружить, лучше даже влюбляться. Это мощный стимул выучить язык! Так я выучила итальянский. Но теория, пособия, различная литература на нужном языке, обучающие сайты, видео - это никто не отменяет. Это как две ноги - теория и практика. Говорят - теория без практики - мертвая, но практика без теории - слепая. Но самое главное - это огромное желание, которое можно развить. Аппетит приходит во время еды!

 

Надо выработать в себе привычку, ритуал учится. И, хоть камни с неба, ежедневно выделять время на теорию и на практику. Сначала хоть 15 минут в день, потом постепенно наращивая время. Вы сами захотите увеличивать дозу. Это как наркотик, когда ты видишь, что постепенно твои знания растут, вместе с самооценкой и любовью ко всему новому, ко всему миру!

amosologianni@mail.ru

nikolai 09.11.2013

 

Комментарий: Все просто:90% (если не больше) учителей иностранных языков никогда не были в "стране преподавания". Первые трое суток пребывания в стране- это настоящий шок для них (сами признаются): даже и не заикаются. что они преподают этот язык... Вот отсюда и "всеобщие знания" любого языка!

a_2148@mail.ru

Марагрита 04.11.2013

 

Комментарий: Я так же отношусь к этим 90 % людей.Я уже 3 месяца живу в Германии и мне все так же не понятен и труден этот язык. Быть может я не достаточно его изучила? Но все же хотя бы самые элементарные фразы и выражения можно было бы уже понять.

 

Если человек говорит медленно, то еще как то можно понять его. Особенно мне легко воспринять язык, когда говорит не немец, а какой то другой иностранец. Может это связано еще с возрастом ? Все же молодые люди быстрее все воспринмают, чем люди уже тем кому за 50 ?

 

А может у некоторых 10% которые понимают язык и могут общаться без затруднения есть особый навык или хорошая память ? На этот вопрос не так и легко ответить. Но это мое мнение.

mambetova@tyt.by

Евгений 02.11.2013

 

Комментарий: Приветствую вас. Лично мне очень надо пожить там где общаются на немецком языке и в пределах года я буду понимать и разговаривать на немецком языке..Остальное просто получаешь азы языка и не более того..

evgeninikolaevich1966@mail.ru

 

Irina 28.10.2013

 

Комментарий: Добрый день. Спасибо за Ваши уроки. Очень интересно.

Мое мнение, что главное это страх сказать глупо и неправильно, перед носителями языка. Страх общения. Я думаю, что нужно как можно больше говорить, не задумываясь, о чистоте языка. Как говорят: " Упражнение- делает мастера" Для меня это сложно. Я не могу преодолеть этот барьер. Как только пройдет страх, то я буду говорить. Спасибо.

ira-abdulova@mail.ru

Елена 17.10.2013

 

Здравствуйте Ольга! Отсутствие конкретной цели,страх все это блокирует и в итоге нет диалога. Спасибо

Людмила 16.10.2013

 

Комментарий: Ольга, добрый день!

Вопросы, затронутые Вами, относятся к любому языку, в том числе и к русскому. Я ловлю себя на мысли, что не всегда понимаю речь ведущих некоторых радио- и телепрограмм, хотя говорят они на родном для меня языке. Это уже вопрос из области культуры и образования.

 

С немецким языком я столкнулась в первый раз в зарубежной поездке, в звуках немецкой речи я слышала какофонию, вывески и надписи были только лишь бессмысленным сочетанием букв - и я оказалась в информационном вакууме.

 

Моя первая попытка изучать немецкий оказалась лишь изучением грамматики без разговорной практики, но даже она принесла мне пользу - я в следующей поездке уже могла ориентироваться самостоятельно.

 

Что же касается вопросов -я их поначалу строила таким образом, чтобы полученный ответ был либо положительным либо отрицательным В этом случае можно обойтись минимальным набором слов.

 

Следующий этап - научиться слушать и слышать. И здесь - очередной парадокс. Как только вы оказываетесь в среде людей, говорящих на "Хох дойч" (или смотрите фильмы 50-х годов с хорошей декламацией), вы слышите и даже понимаете хоть какую-то долю услышанного.

 

Но, к моему глубокому сожалению, язык изменился (не только немецкий), на "Хох дойч" далеко не все говорят в нынешнее время в Германии (равно как и на хорошем русском в России), и вы вновь окунаетесь в море звуков непривычной для вас речи.

 

Хозяйка хутора, у которой мы снимали комнату летом, сильно напрягалась при общении с нами - но понимание все-таки приходило, а вот понять предмет разговора хозяйки с другими немецкоговорящими жильцами нам удавалось не всегда - они говорили на каком-то другом немецком.

 

И все же я сторонник пусть не ультрасовременного, но правильного и понятного всем языка.

Вопрос подачи знаний тоже, вероятно, должен быть различным для визуалов и аудиалов. Но по собственному опыту могу сказать, что голову надо отключать - забыть про все, что ты знал до сих пор, и довериться своим ощущениям и эмоциям, т.е. вернуться в детство, когда ты без знания родного языка все-таки на нем говоришь и понимаешь окружающих.

 

Для того, чтобы себя разговорить, наверное, нужно много читать вслух и иметь возможность себя послушать. Тренировать не только мозг, но и речевой аппарат. И вдобавок к работе над собой нужно все-таки иметь интерес к предмету изучения. Будет интерес - не будет преград к преодолению трудностей в изучении.

 

 

Я пытаюсь найти в каждом курсе что-то, что может помочь мне в изучении. И в заключение хочу пожелать всем удачи - педагогам найти своих учеников, ученикам и слушателям найти те ключи, которые помогут преодолеть барьеры непонимания на пути в прекрасный мир без границ.

lucyfly@yandex.ru

Галина 15.10.2013

 

Комментарий: Мне кажется, что для того, чтобы разговориться, надо не бояться. Не бояться выглядеть смешной, не бояться делать ошибки. В первую очередь, победить себя.

Необходимо сильнейшее желание, преодоление лени и систематические занятия. Пытаться думать на немецком, смотреть немецкие каналы, фильмы. А еще надо любить этот язык.

walizer@mail.ru

Введите Ваше имя и Email, чтобы получить 4 бесплатных урока аудиокурса "Ich kann Deutsch"

базовый

уровень А1 - А2

ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС БЕСПЛАТНО 

средний уровень В1 - В2

Уметь самого себя мотивировать – очень полезный и нужный навык